Текст и перевод песни Saku - スタンプ

スタンプ

あぁ そっけない あぁ そっけない
君からの返事は今日も そっけない

あぁ なんだかなぁ
スタンプのキャラクターと会話してる
気分になっちゃう

本当は君ともっと話しがしたいよ
ねぇ 今あたしのこと どう思ってんの？
めんどうだなとか思ってんの？
スタンプで返すのやめて

けどにくめない あぁ にくめない
たまに優しくされると にくめない

あぁ なんでだろう
夜空見上げて泣きそうになる
電話かけてみようかな

本当は君にもっと近づきたいけど
そんな勇気もなくて 今日も変われないまま
あぁ やだなもうこんな自分
もっと素直になれたら

気分屋でつかめないところもあるけど
やっぱり君が それでも君が

スタンプで誤魔化さないでよ 向き合いたいのに
ねぇ 今何してるの？ 声が聞きたいよ

本当は君ともっと話がしたいよ
ねぇ 今あたしのことどう思ってんの？
めんどうだなとか思ってんの？
スタンプで返すのやめて

Stamp

Oh, so indifferent Your replies are always so indifferent
Your replies are always so indifferent

Oh, what a drag
I feel like I'm having a conversation with a sticker
character

The truth is I want to talk to you more
Hey, what do you really think of me?
Do you find me annoying?
Stop sending me stickers

But I can't stay mad at you Sometimes when you're nice to me, I can't stay angry
Sometimes when you're nice to me, I can't stay angry

Oh, why is this
I look up at the night sky and feel like crying
Maybe I should give you a call

The truth is I want to get closer to you
But I don't have the courage and so, I stay the same
Oh, I hate this about myself
If only I could be more honest

I know I can be moody and hard to understand
But even so, you're the one for me

Don't avoid me with stickers. I want to talk to you
Hey, what are you up to? I want to hear your voice

The truth is I want to talk to you more
Hey, what do you really think of me?
Do you find me annoying?
Stop sending me stickers