Текст и перевод песни Saku - スタンプ

スタンプ

あぁ そっけない あぁ そっけない
君からの返事は今日も そっけない

あぁ なんだかなぁ
スタンプのキャラクターと会話してる
気分になっちゃう

本当は君ともっと話しがしたいよ
ねぇ 今あたしのこと どう思ってんの？
めんどうだなとか思ってんの？
スタンプで返すのやめて

けどにくめない あぁ にくめない
たまに優しくされると にくめない

あぁ なんでだろう
夜空見上げて泣きそうになる
電話かけてみようかな

本当は君にもっと近づきたいけど
そんな勇気もなくて 今日も変われないまま
あぁ やだなもうこんな自分
もっと素直になれたら

気分屋でつかめないところもあるけど
やっぱり君が それでも君が

スタンプで誤魔化さないでよ 向き合いたいのに
ねぇ 今何してるの？ 声が聞きたいよ

本当は君ともっと話がしたいよ
ねぇ 今あたしのことどう思ってんの？
めんどうだなとか思ってんの？
スタンプで返すのやめて

Стикеры

Ах, такой холодный, ах, такой холодный
Твой ответ сегодня снова такой холодный

Ах, ну что ж такое
Как будто разговариваю со стикерами
Такое чувство

На самом деле я хочу с тобой больше разговаривать
Скажи, что ты сейчас обо мне думаешь?
Думаешь, что я надоедливая?
Перестань отвечать стикерами

Но ты такой милый, ах, такой милый
Когда ты иногда бываешь нежным, ты такой милый

Ах, почему же
Глядя на ночное небо, хочется плакать
Может, позвонить тебе?

На самом деле я хочу стать к тебе ближе
Но у меня не хватает смелости, и сегодня я снова остаюсь прежней
Ах, как же я не люблю себя такую
Если бы я могла быть более откровенной

Я капризная и иногда бываю непонятной
Но все равно ты мне нравишься, несмотря на это, ты мне нравишься

Не прячься за стикерами, я хочу, чтобы мы были откровенны друг с другом
Скажи, что ты сейчас делаешь? Я хочу услышать твой голос

На самом деле я хочу с тобой больше разговаривать
Скажи, что ты сейчас обо мне думаешь?
Думаешь, что я надоедливая?
Перестань отвечать стикерами