Текст и перевод песни Saku - 最初から君は

最初から君は

君が3日前 髪を切ったわけは
あの子に会う為だったんだね

あの子と君が同じ
時間に載せてた写真

そういうことだったんだね
あたし一人で舞い上がって
あぁ... バカみたい
写真付きのメールとか
ハートマークとか
とくに意味は無かったんだね
最初から君は

君が金曜に 話してた映画は
あの子と観る為だったんだね

もやもやしてた気持ち
答え合わせ出来ちゃったなぁ

そういうことだったんだね
あたし一人でデートプラン
考えてたのバカみたい
「一緒にいて楽しい」とか
「可愛いね」とか
とくに意味はなかったんだね
最初から君は

明日からあたしどうやって
生きていけばいいの？

そういうことだったんだね
あたし一人で舞い上がって
あぁ... バカみたい
写真付きのメールとか
ハートマークとか
とくに意味は無かったんだね
ぜんぶぜんぶ気まぐれだったの？

最初から君は

С самого начала ты

Ты три дня назад подстриглась,
Чтобы с ней увидеться, да?

Ты с ней в одно и то же
Время фото выложила.

Вот оно что, значит.
А я размечталась тут,
Как дура... просто.
Фотографии в сообщениях,
Сердечки эти все,
Ничего не значили, да?
С самого начала ты...

Ты в пятницу говорила про фильм,
Чтобы с ней пойти, да?

Все мои сомнения
Разрешились сами собой.

Вот оно что, значит.
А я планы на свидание строила,
Дура, да? Вот дура.
«С тобой так весело»,
«Ты такая милая»,
Ничего не значило, да?
С самого начала ты...

Как же мне теперь,
Дальше жить, скажи?

Вот оно что, значит.
А я размечталась тут,
Как дура... просто.
Фотографии в сообщениях,
Сердечки эти все,
Ничего не значили, да?
Всё, всё это было просто прихотью?

С самого начала ты...