Текст и перевод песни Saku - START ME UP -映画「ビリギャル」劇中歌 edit-

START ME UP -映画「ビリギャル」劇中歌 edit-

この愛にふさわしいあたしになれているかな
ほんとうは折れそうな My Heart

瞳からこぼれてる君の涙 たからもの
あたしのために泣いてくれた

どうしてだろう 寂しい時はそばにいたいだけなのに
傷つけ合い すれちがうの いつも

あたらしいあたし好きですか 変わり続けてもいいですか
世界は時々わけもなく 悲しすぎることするから
守りたい愛に出会って 叶えたい夢に出会った
だから あと少し あと少し あたしも強くなりたい もっと

まだ誰も信じない 未来へ繋がっている

毎日が 毎秒が Start Line

弱い日は 暗闇に 飲み込まれそうになるけど
君の声が聴こえる "Start Me Up"

愛の言葉 暗記しても 届かない気持ちばかり
だから今は抱きしめよう ぎゅっと

あたらしい扉ひらくたび あたらしい風をすいこんで
どんな青空も 星屑も ふたりで分け合えるから
守りたい愛に出会って 叶えたい夢に出会った
だから 変わりたい 変われるよ あたしも強くなりたい もっと

この胸にあふれる Heartbeat 思いきり飛びこむ First Step
何度でもやり直そう 振り向かず 駆け出したい

START ME UP - Musique du film "Birigal" edit-

Est-ce que je suis à la hauteur de cet amour ?
Mon cœur est vraiment fragile.

Tes larmes qui coulent de tes yeux sont précieuses.
Tu as pleuré pour moi.

Pourquoi ? Quand je suis triste, je veux juste être à tes côtés.
On se blesse, on se croise, toujours.

Aimes-tu cette nouvelle moi ? Puis-je continuer à changer ?
Le monde est parfois cruel, sans raison.
J'ai rencontré l'amour que je veux protéger, j'ai rencontré le rêve que je veux réaliser.
Alors, encore un peu, encore un peu, je veux aussi devenir plus forte, encore plus.

Personne ne croit encore au futur qui nous relie.

Chaque jour, chaque seconde est une ligne de départ.

Les jours où je suis faible, j'ai l'impression de me noyer dans l'obscurité.
Mais j'entends ta voix, "Start Me Up".

Même si j'apprends par cœur les mots d'amour, mes sentiments ne parviennent pas.
Alors, maintenant, embrasse-moi fort.

À chaque nouvelle porte que j'ouvre, j'inspire un nouveau souffle.
Quel que soit le ciel bleu, la poussière d'étoiles, nous pouvons tout partager.
J'ai rencontré l'amour que je veux protéger, j'ai rencontré le rêve que je veux réaliser.
Alors, je veux changer, je peux changer, je veux aussi devenir plus forte, encore plus.

Ce battement de cœur qui déborde de mon cœur, je me lance avec un premier pas.
Recommençons encore et encore, sans regarder en arrière, je veux courir.