Текст и перевод песни Saku - START ME UP -映画「ビリギャル」劇中歌 edit-

START ME UP -映画「ビリギャル」劇中歌 edit-

この愛にふさわしいあたしになれているかな
ほんとうは折れそうな My Heart

瞳からこぼれてる君の涙 たからもの
あたしのために泣いてくれた

どうしてだろう 寂しい時はそばにいたいだけなのに
傷つけ合い すれちがうの いつも

あたらしいあたし好きですか 変わり続けてもいいですか
世界は時々わけもなく 悲しすぎることするから
守りたい愛に出会って 叶えたい夢に出会った
だから あと少し あと少し あたしも強くなりたい もっと

まだ誰も信じない 未来へ繋がっている

毎日が 毎秒が Start Line

弱い日は 暗闇に 飲み込まれそうになるけど
君の声が聴こえる "Start Me Up"

愛の言葉 暗記しても 届かない気持ちばかり
だから今は抱きしめよう ぎゅっと

あたらしい扉ひらくたび あたらしい風をすいこんで
どんな青空も 星屑も ふたりで分け合えるから
守りたい愛に出会って 叶えたい夢に出会った
だから 変わりたい 変われるよ あたしも強くなりたい もっと

この胸にあふれる Heartbeat 思いきり飛びこむ First Step
何度でもやり直そう 振り向かず 駆け出したい

START ME UP -песня из фильма "Лжец-Гений" edit-

Достойна ли я этой любви?
На самом деле, мое сердце вот-вот разобьется.

Твои слезы, катящиеся из глаз, – сокровище.
Ты плакал ради меня.

Почему, когда мне одиноко, я просто хочу быть рядом,
Мы раним друг друга, все время проходим мимо.

Тебе нравится новая я? Могу ли я продолжать меняться?
Ведь мир иногда без причины бывает слишком жестоким.
Я встретила любовь, которую хочу защитить, я встретила мечту, которую хочу осуществить.
Поэтому еще немного, еще чуть-чуть, я тоже хочу стать сильнее, еще сильнее.

Ведущая в будущее, в которое еще никто не верит.

Каждый день, каждая секунда – это стартовая линия.

В дни слабости меня словно поглощает тьма,
Но я слышу твой голос: "Вставай!"

Даже если выучить наизусть слова любви, чувства все равно не доходят.
Поэтому давай просто сейчас обнимемся крепко.

Каждый раз, открывая новую дверь, я вдыхаю новый ветер.
Ведь любое голубое небо, любую звездную пыль мы можем разделить на двоих.
Я встретила любовь, которую хочу защитить, я встретила мечту, которую хочу осуществить.
Поэтому я хочу измениться, я могу измениться, я тоже хочу стать сильнее, еще сильнее.

Сердцебиение, переполняющее мою грудь, решительный первый шаг.
Я готова начать все сначала сколько угодно раз, не оглядываясь назад, я хочу бежать.