Start Me Up (Birigal Movie Edit) - Saku перевод на немецкий

Start Me Up (Birigal Movie Edit)

この愛にふさわしいあたしになれているかな
ほんとうは折れそうな My Heart

瞳からこぼれてる君の涙 たからもの
あたしのために泣いてくれた

どうしてだろう 寂しい時はそばにいたいだけなのに
傷つけ合い すれちがうの いつも

あたらしいあたし好きですか 変わり続けてもいいですか
世界は時々わけもなく 悲しすぎることするから
守りたい愛に出会って 叶えたい夢に出会った
だから あと少し あと少し あたしも強くなりたい もっと

まだ誰も信じない 未来へ繋がっている
毎日が 毎秒が Start Line

弱い日は 暗闇に 飲み込まれそうになるけど
君の声が聴こえる "Start Me Up"

愛の言葉 暗記しても 届かない気持ちばかり
だから今は抱きしめよう ぎゅっと

あたらしい扉ひらくたび あたらしい風をすいこんで
どんな青空も 星屑も ふたりで分け合えるから
守りたい愛に出会って 叶えたい夢に出会った
だから 変わりたい 変われるよ あたしも強くなりたい もっと

この胸にあふれる Heartbeat 思いきり飛びこむ First Step
何度でもやり直そう 振り向かず 駆け出したい

Start Me Up (Birigal Movie Edit)

Bin ich dieser Liebe würdig, frage ich mich?
In Wahrheit ist mein Herz zerbrechlich.

Die Tränen, die aus deinen Augen fließen, sind mein Schatz,
du hast für mich geweint.

Warum ist es nur so? Wenn ich einsam bin, will ich nur bei dir sein,
aber wir verletzen uns und gehen aneinander vorbei, immer.

Magst du mein neues Ich? Darf ich mich weiter verändern?
Die Welt ist manchmal ohne Grund so unendlich traurig,
dass ich die Liebe, die ich fand, beschützen will, und den Traum, den ich traf, erfüllen möchte.
Darum, noch ein bisschen, noch ein kleines bisschen, will ich auch stärker werden, mehr.

Eine Zukunft, an die noch niemand glaubt, ist schon verbunden,
jeder Tag, jede Sekunde ist eine Startlinie.

An schwachen Tagen werde ich fast von der Dunkelheit verschluckt,
aber ich höre deine Stimme: "Start Me Up".

Auch wenn ich Liebesworte auswendig lerne, erreichen sie oft nicht meine wahren Gefühle,
darum lass uns jetzt umarmen, ganz fest.

Jedes Mal, wenn ich eine neue Tür öffne, atme ich neue Luft ein,
jeden blauen Himmel, jeden Sternenstaub, wir können alles teilen.
Ich habe die Liebe gefunden, die ich beschützen will, und den Traum getroffen, den ich erfüllen möchte,
darum will ich mich ändern, ich kann mich ändern, ich will auch stärker werden, mehr.

Der Herzschlag, der meine Brust erfüllt, der erste Schritt, in den ich mich voller Mut stürze,
lass es uns immer wieder versuchen, ohne zurückzublicken, will ich losrennen.