Sync-O-Cue - Saku перевод на немецкий

Sync-O-Cue

花びらや若葉がひらいていく
はじまりの音が聞こえてくる
新しい 鼓動が 溢れ出す
緑に 風ひかる
シンクロしよう 新呼吸

Try something new today
閃いたことはぜんぶ
確かめたい
世界はせんぶ My Lab

Out of my safety world
夢中で飛び出したなら
まるで Wanderland
そよぐ快感の粒子

ドキドキとあくび 不安とワクワク
First impression, Good vibration, Just inspiration
新しい 出逢いが 誘ってる
誰かを 好きになる
信じてみよう 新呼吸

Try something new today
特別なことじゃなくて
伝えてみたい
とてもシンプルな気持ち

Out of my safety world
手をつないだら気づくよ
見つけに行こう
春色のアーチくぐり

"You'll never find a rainbow,
If you're looking down. "
Said Charlie "Look up the sky！"

Try something new today
閃いたことはぜんぶ
確かめたい
世界はせんぶ My Lab

Try something new today
特別なことじゃなくて
伝えてみたい
とてもシンプルな気持ち

Out of my safety world
手をつないだら気づくよ
見つけに行こう
春色のアーチくぐり

Sync-O-Cue

Blütenblätter und junge Blätter öffnen sich
Der Klang des Anfangs ist zu hören
Ein neuer Herzschlag strömt über
Im Grün glänzt der Wind
Lass uns synchron sein, neuer Atem

Try something new today
Alles, was mir einfällt,
will ich ausprobieren
Die ganze Welt ist mein Labor

Out of my safety world
Wenn ich mich kopfüber hinausstürze,
ist es wie im Wunderland
Schwebende Teilchen der Freude

Herzklopfen und Gähnen, Angst und Aufregung
First impression, Good vibration, Just inspiration
Eine neue Begegnung lockt mich
Mich in jemanden zu verlieben
Lass uns daran glauben, neuer Atem

Try something new today
Nichts Besonderes, aber
ich möcht' es dir sagen
Ein ganz einfaches Gefühl

Out of my safety world
Wenn wir Händchen halten, merke ich es
Lass es uns suchen gehen
Durch den frühlingsfarbenen Bogen hindurch

"You'll never find a rainbow,
If you're looking down. "
Said Charlie "Look up the sky！"

Try something new today
Alles, was mir einfällt,
will ich ausprobieren
Die ganze Welt ist mein Labor

Try something new today
Nichts Besonderes, aber
ich möcht' es dir sagen
Ein ganz einfaches Gefühl

Out of my safety world
Wenn wir Händchen halten, merke ich es
Lass es uns suchen gehen
Durch den frühlingsfarbenen Bogen hindurch