Текст и перевод песни Saku - Sync-O-Cue

Sync-O-Cue

花びらや若葉がひらいていく
はじまりの音が聞こえてくる
新しい 鼓動が 溢れ出す
緑に 風ひかる
シンクロしよう 新呼吸

Try something new today
閃いたことはぜんぶ
確かめたい
世界はせんぶ My Lab

Out of my safety world
夢中で飛び出したなら
まるで Wanderland
そよぐ快感の粒子

ドキドキとあくび 不安とワクワク
First impression, Good vibration, Just inspiration
新しい 出逢いが 誘ってる
誰かを 好きになる
信じてみよう 新呼吸

Try something new today
特別なことじゃなくて
伝えてみたい
とてもシンプルな気持ち

Out of my safety world
手をつないだら気づくよ
見つけに行こう
春色のアーチくぐり

"You'll never find a rainbow,
If you're looking down. "
Said Charlie "Look up the sky！"

Try something new today
閃いたことはぜんぶ
確かめたい
世界はせんぶ My Lab

Try something new today
特別なことじゃなくて
伝えてみたい
とてもシンプルな気持ち

Out of my safety world
手をつないだら気づくよ
見つけに行こう
春色のアーチくぐり

Sync-O-Cue

The petals and young leaves blooming
The sounds of the beginning can be heard
A new beat bursts forth
The wind shines through the green
Let's synchronize to a new rhythm

Try something new today
All the things that I've thought of
I want to check them out
The world is all my lab

Out of my safety world
If I were to jump out excitedly
It would be like Wanderland
The particles of euphoria sway

With nervousness and excitement
First impression, Good vibration, Just inspiration
A new encounter beckons
Falling in love with someone
Let's believe in a new rhythm

Try something new today
Not something special
I want to tell you
A very simple feeling

Out of my safety world
If we hold hands, you'll realize
Let's go and find it
Through the spring-colored arch

"You'll never find a rainbow,
If you're looking down. "
Charlie said, "Look up at the sky!"

Try something new today
All the things that I've thought of
I want to check them out
The world is all my lab

Try something new today
Not something special
I want to tell you
A very simple feeling

Out of my safety world
If we hold hands, you'll realize
Let's go and find it
Through the spring-colored arch