Текст и перевод песни Saku - Violent Tiger
I
don¥t
need
you
今は
I
don't
need
you
right
now
気分じゃないってことよ
I'm
not
in
the
mood
愛のバロメーター
Love
barometer
半分くらいってところ
Halfway
there
いつも同じ気持ちになれない
Can't
always
feel
the
same
仕事山積み今日も帰れない
Work
piled
up,
can't
go
home
嫌いになったわけじゃないの
It's
not
that
I
don't
love
you
誤解しないで
Don't
get
me
wrong
女の子の気持ちなんて
Girls'
feelings,
you
know
男の子に分かんないでしょ
Boys
will
never
understand
そうよ
そうよ
そう
きまぐれ
Yes,
yes,
yes,
fickle
イライラだってしちゃう
I
get
irritated
フラストレーションサイクル
Frustration
cycle
わけもなく
流れた涙
Tears
flow
for
no
reason
今触れないでいて
Don't
touch
me
now
お願い
ねぇ
Please,
okay?
スカッとしたい時は
When
I
want
to
feel
good
辛口のジンジャーエール
I
have
a
ginger
ale
コンビニ
レジ前
In
front
of
the
convenience
store
HOTスナックの誘惑
Temptation
of
hot
snacks
Violent
Tigerみたいに
Like
Violent
Tiger
女の子は危険な生き物
Girls
are
dangerous
creatures
扱いには要注意です
Handle
with
care
めんどくさいんです
We're
a
bit
difficult
男の子はいつだって
Boys
always
お酒ばっか
好き放題ね
Drink
too
much,
do
whatever
they
want
のんで
のんで
のんで
Drink,
drink,
drink
明日
忘れちゃってんでしょ
And
forget
about
it
tomorrow
女の子はいつだって
Girls
always
ちやほやされていたいのよ
Want
to
be
pampered
わがままなあたしを
Love
me,
spoiled
as
I
am
愛して
ねぇ
Okay?
女の子の気持ちなんて
Girls'
feelings,
you
know
男の子に分かんないでしょ
Boys
will
never
understand
そうよ
そうよ
そう
きまぐれ
Yes,
yes,
yes,
fickle
イライラだってしちゃう
I
get
irritated
フラストレーションサイクル
Frustration
cycle
わけもなく
流れた涙
Tears
flow
for
no
reason
今触れないでいて
Don't
touch
me
now
お願い
ねぇ
Please,
okay?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.