Текст и перевод песни Saku - Zombie Morning

Zombie Morning

アラーム Doo-Bi×2 鳴った
きっちり8時に Doo-Bi×2
朝が来てしまった 生き返ってしまった
コスメ不能なくらい 泣き腫らしてる瞼に
凹む時間さえも 与えられてない

ダッシュだ バス停 遅刻厳禁
うっかり頑張るパブロフDays
このごろヒールが鉛みたいだ

Zombie Morning
青空には何となく似合わないけど
ちょっとグロテスクな心がパワーくれる
Zombie Morning Ah! 果てしない
絶望に「おはよう」Yeah!

メトロの改札を 今朝も蠢く人混み
掻き分けて泳ぐ あたしのゾンビクロール
ゾンビは二度と死なない
ちっともお腹が減らない
ぜんぜん疲れないし これじゃ無敵だ

しっくりこないこの生態系
憎き宿敵 のさばっちゃって
だけど今日からあたしの逆襲

Zombie Morning
憧れや夢見た世界は滅び
このヘヴィメタな「現実」がグルーヴしてる
Zombie Morning
あたらしい悪夢に「おはよう」Yeah!

地中深く眠ってる 昨日までのあたしのこと
愛してくれた人たちに Sorry, Bye-Bye

Zombie Morning
憧れや夢見た世界は滅び
このヘヴィメタな「現実」がグルーヴしてる
Zombie Morning
青空には何となく似合わないけど
ちょっとグロテスクな心がパワーくれる
Zombie Morning Ah! 果てしない
絶望に「おはよう」Yeah!

Zombie Morning

Alarm Doo-Bi×2 rang
Exactly at 8 o'clock Doo-Bi×2
Morning has come and I am alive again
My eyelids are so swollen from crying that I can't put on any makeup
I don't even have time to feel sad about it

I dash to the bus stop, being late is forbidden
I accidentally try hard on these Pavlovian Days
Lately, my heels feel like lead

Zombie Morning
It doesn't really go with the blue sky
But my slightly grotesque heart gives me power
Zombie Morning Ah! It's endless
To despair, "Good morning!" Yeah!

The crowds of people wriggle this morning at the subway ticket gate
I swim through them with my zombie crawl
Zombies never die again
I'm not hungry at all
I'm not tired at all, which makes me invincible

This ecosystem doesn't feel right
My hateful enemy is swaggering around
But today is the day I strike back

Zombie Morning
The world I longed for and dreamed of is gone
This heavy metal "reality" is grooving
Zombie Morning
To a new nightmare, "Good morning!" Yeah!

Deep down, I'm still asleep in yesterday
To the people who loved me, I'm sorry, bye-bye

Zombie Morning
The world of my dreams is dead
This heavy metal "reality" is rocking.
Zombie Morning
It doesn't really go with the blue sky
But my slightly grotesque heart gives me strength
Zombie Morning Ah! It's endless
To despair, "Good morning!" Yeah!