Текст и перевод песни Saku - Zombie Morning

Zombie Morning

アラーム Doo-Bi×2 鳴った
きっちり8時に Doo-Bi×2
朝が来てしまった 生き返ってしまった
コスメ不能なくらい 泣き腫らしてる瞼に
凹む時間さえも 与えられてない

ダッシュだ バス停 遅刻厳禁
うっかり頑張るパブロフDays
このごろヒールが鉛みたいだ

Zombie Morning
青空には何となく似合わないけど
ちょっとグロテスクな心がパワーくれる
Zombie Morning Ah! 果てしない
絶望に「おはよう」Yeah!

メトロの改札を 今朝も蠢く人混み
掻き分けて泳ぐ あたしのゾンビクロール
ゾンビは二度と死なない
ちっともお腹が減らない
ぜんぜん疲れないし これじゃ無敵だ

しっくりこないこの生態系
憎き宿敵 のさばっちゃって
だけど今日からあたしの逆襲

Zombie Morning
憧れや夢見た世界は滅び
このヘヴィメタな「現実」がグルーヴしてる
Zombie Morning
あたらしい悪夢に「おはよう」Yeah!

地中深く眠ってる 昨日までのあたしのこと
愛してくれた人たちに Sorry, Bye-Bye

Zombie Morning
憧れや夢見た世界は滅び
このヘヴィメタな「現実」がグルーヴしてる
Zombie Morning
青空には何となく似合わないけど
ちょっとグロテスクな心がパワーくれる
Zombie Morning Ah! 果てしない
絶望に「おはよう」Yeah!

Утро Зомби

Будильник Doo-Bi×2 прозвенел,
Ровно в 8 Doo-Bi×2.
Наступило утро, я снова ожила.
На веках, опухших от слёз, даже косметика бессильна.
Мне не дают даже времени на уныние.

Бегу, автобусная остановка, опаздывать нельзя.
Невольно стараюсь, мои будни как у собаки Павлова.
В последнее время каблуки кажутся свинцовыми.

Утро Зомби.
Как-то не вяжется с голубым небом,
Но моё слегка гротескное сердце даёт мне силы.
Утро Зомби, ах! Бесконечное.
"Доброе утро", отчаяние! Yeah!

Турникеты метро, и этим утром кишащая людьми толпа.
Рассекая её, плыву, мой зомби-кроль.
Зомби не умирают дважды,
Совсем не хотят есть,
Абсолютно не устают, неужели я непобедима?

Эта экосистема мне не подходит.
Расправлюсь со всеми ненавистными врагами,
Ведь с сегодняшнего дня начинается моя контратака.

Утро Зомби.
Мир, о котором я мечтала, разрушен.
Эта хэви-металлическая "реальность" заставляет двигаться.
Утро Зомби.
"Доброе утро", новый кошмар! Yeah!

Глубоко в земле спит вчерашняя я.
Простите, те, кто меня любил. Прощайте.

Утро Зомби.
Мир, о котором я мечтала, разрушен.
Эта хэви-металлическая "реальность" заставляет двигаться.
Утро Зомби.
Как-то не вяжется с голубым небом,
Но моё слегка гротескное сердце даёт мне силы.
Утро Зомби, ах! Бесконечное.
"Доброе утро", отчаяние! Yeah!