Текст и перевод песни Saku - あたしたちにTomorrowはない

あたしたちにTomorrowはない

水しぶきを上げ Yeah！ 海岸沿いのカーヴ
夕立のあと 恋をしたんだ Baby

錆びたバンパー蹴って 旅は続いてく
モラトリアムと太陽とジレンマ

なんにも盗んでいないくせに
愛しているだなんて言えない
Too Bored No More

恋人たちには 残酷なくらい
Too Many Tomorrows

未来のことはキャンセル まるで Bonnie&Clyde
あたしたちに Tomorrow なんてないわ

銃弾のような雨に撃たれ
夕陽に染まった Bloody Body
Too Bored No More

逃避行のふたり 永遠のような
Too Many Tomorrows

今日の二人には もう会えないのに
Too Many Tomorrows

恋人たちには 残酷なくらい
Too Many Tomorrows
今日の二人には もう会えないのに
Too Many Tomorrows... Tomorrows

Nous n'avons pas de Demain

Des éclaboussures d'eau, Yeah ! Sur la courbe côtière
Après l'averse, je suis tombée amoureuse, Baby

J'ai donné un coup de pied au pare-chocs rouillé, notre voyage continue
Le moratoire, le soleil et le dilemme

Je n'ai rien volé, pourtant
Je ne peux pas te dire que je t'aime
Trop Ennuyeux Plus Jamais

C'est cruel pour les amoureux
Trop de Demains

L'avenir est annulé, comme Bonnie & Clyde
Nous n'avons pas de Demain

Frapée par une pluie de balles
Un corps ensanglanté teinté de soleil couchant
Trop Ennuyeux Plus Jamais

Deux fugitifs, comme une éternité
Trop de Demains

Nous ne pouvons plus nous revoir, aujourd'hui
Trop de Demains

C'est cruel pour les amoureux
Trop de Demains
Nous ne pouvons plus nous revoir, aujourd'hui
Trop de Demains... Demains