Текст и перевод песни Saku - あたしを好きだなんて天才かも

あたしを好きだなんて天才かも

愛をかしてよ 簡単でしょ？
ぎゅって抱いてよ 軋しむくらい
バスタブ 惨劇 ブラッドオレンジジュース

あなたが世界を救うたび
あたし退屈しちゃうよ
何でも 許して 欲しいわけじゃないの

神様 100パー あたしのせい
エスパー 持ってない 彼の罪じゃないわ

ひとり 戦えっこない 夜ってあるの
ねぇ気づいてよ ダーリン
あたし 好きって言わない 好きって言わない
あなただけ

最悪してるよ くるおしく
あなたが遠い 1mmくらい
傷つけ合わなきゃ 気づかないのかな

あたしを好きだなんて
あなたどうかしてるわ
天才なのかもね

かなしい 溶かしちゃえばいい？ ふさいじゃえばいい？
ねぇ教えてよ ダーリン
あたし欲しいって言わない 欲しいって言わない
あなただけ

あたしのこと嫌いでしょ？
今だけ 今だけ 今だけ忘れさせてよね

ひとり 戦えっこない 夜ってあるの
ねぇ気づいてよ ダーリン
あたし 好きって言わない 好きって言わない
あなただけ

あなただけ

You must be a genius to like me

If you love me, that's easy, right?
Hug me tight, so tight it creaks
Bathtub, tragedy, blood orange juice

Whenever you save the world
I get bored
I don't want you to forgive me for everything

It's 100% my fault, God
I don't have ESP, it's not his fault

Some nights I can't fight alone
Look at me, darling
I don't say I love you, I don't say I love you
Only you

I'm doing the worst
You're a millimeter away
Do we have to hurt each other to realize it?

You like me
You must be out of your mind
Maybe you're a genius

My sadness, can I drown it out? Can I block it out?
Tell me, darling
I don't say I want it, I don't say I want it
Only you

You hate me, don't you?
Just for now, just for now, just for now let me forget

Some nights I can't fight alone
Look at me, darling
I don't say I love you, I don't say I love you
Only you

Only you