Текст и перевод песни Saku - ジェニーはご機嫌ななめ

ジェニーはご機嫌ななめ

きみとイチャイチャ してるところを
みられちゃったわ
それをペチャクチャ
言いふらされて 私ピンチ

いつもそうなの 誰か私に
いじわるしてるんじゃない？
ハートキュンキュン
泣き出しそうよ 一人ぼっちは
うちへ来て来て 心細いの こんな時は

抱き合って眠るの
抱き合って眠るの
そうすれば とにかく
少しは気がおさまるの

いやようそうそ
忙しいふりしてるだけね
私 無理むり
わがままばかり言ってるから

いつもそうなの 君は私に
うんざりしてるんじゃない？

時計カチカチ
気になるのなら止めてもいいわ
そばにいていて
心細いの 電話じゃだめ

抱き合って眠るの
抱き合って眠るの
そうすれば とにかく
少しは気がおさまるの

Jenny Is in a Bad Mood

When I was getting cuddly with you
someone saw us
And now they're gossiping about it
I'm so embarrassed

This always happens. Is someone
out to get me?
My heart is pounding
I'm about to cry. I feel so lonely
Come over. I need you here. I'm so scared

Let's just cuddle
Let's just cuddle
Maybe it will
make me feel a little better

No, no, no
You're just pretending to be busy, aren't you?
I can't handle this
You always complain that I'm so needy

This always happens. Are you
sick of me?

That clock is ticking
If it's bothering you I can stop it
Just stay here with me
I'm so lonely. A phone call isn't enough

Let's just cuddle
Let's just cuddle
Maybe it will
make me feel a little better