走る少女 - Saku перевод на русский

走る少女

好きと言って嫌いと言った
私のこと解ってよね
昨日くれたおまじないも
嘘みたいに見失って
送れないメールの数だけ
素直になれない私がいるの

色褪せてく 追い風で 髪は揺らぐ
変わりない君の背中まで
あと数cm 追いつけなくて
走って 走って行く

離れてても会えなくても
私のこと解るでしょう？
明日会いに行く約束も
不安も全部後回し
あなたの元まで走るわ
素直になれた私を褒めて

臆病になって恐がって
目を瞑ったけど
想像してた未来と少し違ったって
君が隣にいるってことが
何一つ変わらなければ
急な下り坂でも 慌てずにいられるよ

色褪せてく 追い風で 髪は揺らぐ
変わりない君の背中まで
あと数cm 追いつけなくて
走って 走って行く

振り向いた君の笑顔
加速していく怖がりの私の両足
掴めそうで でも掴めなくて
走って 走って行く

Бегущая девушка

Говорила, что люблю, говорила, что ненавижу,
Ты же меня понимаешь,
Тот амулет, что подарил мне вчера,
Словно ложь, потерялся где-то,
Столько неотправленных сообщений,
И всё потому, что я не могу быть честной.

Блекнущие цвета, попутный ветер треплет волосы,
До твоей неизменной спины
Осталось всего несколько сантиметров, но я не могу догнать,
Бегу, бегу вперёд.

Даже если мы далеко друг от друга, даже если не можем видеться,
Ты же меня понимаешь, правда?
Обещание встретиться завтра,
Все тревоги оставлю на потом,
Побегу к тебе,
Похвали меня за то, что смогла стать честной.

Становилась робкой, боялась,
Закрывала глаза,
Но даже если будущее немного отличается от того, что я представляла,
Если ты рядом со мной,
Если ничего не меняется,
То даже на крутом спуске я не потеряю самообладания.

Блекнущие цвета, попутный ветер треплет волосы,
До твоей неизменной спины
Осталось всего несколько сантиметров, но я не могу догнать,
Бегу, бегу вперёд.

Твоя улыбка, когда ты обернулся,
Ускоряет мои робкие ноги,
Кажется, вот-вот дотянусь, но не могу ухватить,
Бегу, бегу вперёд.