Sakura Fujiwara - Ami - перевод текста песни на французский

重なる声は味気ないほど

Nos voix se chevauchent, d'une banalité décourageante

上の空でもハリボテでも

Même dans le vague, même dans la façade

息をするのも難しいけど

Même respirer est difficile, mais

試すみたいでしらけちゃうよな

C'est comme un test, et ça me décourage, tu vois

Falling down, falling down

悪い夢みたい

Comme un mauvais rêve

Falling down, falling down

何も気にしてないフリだけ

Je fais juste semblant de ne rien remarquer

上手くなって

Je deviens meilleur à ça

間違ってたのね

J'avais tort, n'est-ce pas ?

Tell me, tell me now

ためらっていたから

Parce que j'hésitais

悲しいのかなあ

Est-ce que je suis triste ?

間違って seeking now, seeking now

J'ai fait une erreur, seeking now, seeking now

Seeking now, seeking now

あぁそんな

Oh, comme ça

さよならなんて

Un au revoir, comme

What do I want to be like?

蓋をしてれば気付かないでしょ

Si je mets un couvercle, je ne remarquerai rien, n'est-ce pas ?

せめて今だけ忘れたいのさ

Au moins pour le moment, j'aimerais oublier

Falling down, falling down

騒ぎたてても

Même si je fais du bruit

Falling down, falling down

変わることもないのに何で？

Rien ne change, pourquoi ?

振り返った

J'ai regardé en arrière

間違ってたのね

J'avais tort, n'est-ce pas ?

Tell me, tell me now

ためらっていたから

Parce que j'hésitais

悲しいのかなあ

Est-ce que je suis triste ?

間違って seeking now, seeking now

J'ai fait une erreur, seeking now, seeking now

Seeking now, seeking now

あぁそんな

Oh, comme ça

さよならなんて

Un au revoir, comme

What do you want to be like?

There's nowhere to run now

分かってるよ君も僕も違うことくらい

Je sais que toi et moi sommes différents

There's no way to run now

分かってるよだけど

Je sais, mais

ただ多分だけど

Juste peut-être

多分だけど

Peut-être

多分だけど

Peut-être

間違ってたかな

J'ai peut-être fait une erreur

Tell me, tell me now

信じてたから

Parce que j'y croyais

虚しいのかなあ

Est-ce que c'est vain ?

間違って seeking now, seeking now

J'ai fait une erreur, seeking now, seeking now

Seeking now, seeking now

あぁそんな

Oh, comme ça

さよならなんて

Un au revoir, comme

What do I want to be like?

Sakura Fujiwara - Ami

Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - Ami

Альбом