Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - Arigatou Ga Ieru

Arigatou Ga Ieru

離れてまだ少ししか経ってないや
いつまでも寄り添えるわけでもないね

気づいてまだ少ししか経ってないや
いつものあの日々をまだ追ってるの

遠い距離も関係ないような愛を知ったの
何気ない日も全部が愛しいだけ

初めて笑って ありがとうが言える
私が歌って 今ここで伝えられる
それが 素敵なことよね

時々わからなくなる事もあった
どうしようもないの 時間は過ぎる

今を生きる それだけの 繰り返しみたい
難しい気もしたけど愛しいだけ

あの人が泣いて ありがとうを言うの
私が笑って ありがとうが言える
そんな日常が何よりも愛しいの
私は今日も頑張れる

I Can Say Thank You

It hasn't even been that long since we separated
We can't stay together forever, can we?

It hasn't even been that long since I realized
I'm still hanging on to those days with you

I've come to know a love that's strong enough to bridge the distance
Every ordinary day is all the more precious

For the first time, I can smile and say thank you
I sing and share my feelings here and now
That's a beautiful thing

Sometimes I get confused
All I can do is wait, while time keeps passing by

All I do is live in the moment, over and over
It may seem hard, but I'm living for you

You cry and say thank you
I laugh and say thank you
This everyday life is more precious than anything
And so, I'll keep doing my best