Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - Arigatou Ga Ieru

Arigatou Ga Ieru

離れてまだ少ししか経ってないや
いつまでも寄り添えるわけでもないね

気づいてまだ少ししか経ってないや
いつものあの日々をまだ追ってるの

遠い距離も関係ないような愛を知ったの
何気ない日も全部が愛しいだけ

初めて笑って ありがとうが言える
私が歌って 今ここで伝えられる
それが 素敵なことよね

時々わからなくなる事もあった
どうしようもないの 時間は過ぎる

今を生きる それだけの 繰り返しみたい
難しい気もしたけど愛しいだけ

あの人が泣いて ありがとうを言うの
私が笑って ありがとうが言える
そんな日常が何よりも愛しいの
私は今日も頑張れる

Я могу сказать спасибо

Прошло совсем немного времени с тех пор, как мы расстались,
И мы не сможем быть всегда вместе.

Прошло совсем немного времени с тех пор, как я это поняла,
Но я все еще скучаю по тем дням, что мы проводили вместе.

Я узнала, что такое любовь, которой не страшны расстояния,
И каждый наш, даже самый обычный день, теперь кажется мне таким дорогим.

Впервые я улыбаюсь и могу сказать «спасибо»,
Я пою об этом, я могу рассказать тебе об этом прямо сейчас.
И это прекрасно.

Были времена, когда мне казалось, что я теряюсь,
Что я ничего не могу с этим поделать, ведь время бежит так быстро.

Кажется, что нужно просто жить настоящим, просто повторять это снова и снова.
Порой мне это казалось таким сложным, но все равно таким дорогим.

Ты плачешь и говоришь «спасибо»,
Я улыбаюсь и говорю «спасибо»,
И эти наши будни значат для меня больше всего на свете.
И я понимаю, что смогу прожить и этот день.