Car Horn - Sakura Fujiwara перевод на немецкий

Car Horn

時々 深く溺れて
甘いキスなんて要らない
どこがよかったの？こんな僕の
君は変わってるよな

日曜の午後は晴れて
「出かけよう」の声を聞き流しても
相変わらず笑ってる君は
あぁ、あぁ

きっと 全部 わかってたんだなぁ
愛は優しいだけじゃない
なんで なんで バカみたいだなぁ
だから嫌いだ

君はさ 僕の「ごめん」は
カンに障ると笑った
いつもそうだね 損してんだよ
どうも変われない人

「これ美味しい」ってそうこぼすと
飽きるまでそれだけ買ってくるよなぁ
相変わらずしょうがない君は
あぁ、あぁ

きっと 全部 わかっていたいんだなぁ
愛は悲しいだけじゃない
なんで なんで バカみたいだなぁ
だから嫌いだ

窓の外 クラクションが鳴る
街はもう あの日を忘れてる
喉の奥 伝う水の音が
聞こえてきたの

きっと いま 笑ってるんだろう
君が居ないと 僕はさ
なんて なんて バカらしいんだろう
だから嫌いだ

Autohupe

Manchmal versinke ich tief
und brauche keine süßen Küsse.
Was hat dir an mir gefallen?
Du bist schon seltsam.

Sonntagnachmittag ist es sonnig,
und obwohl ich deine Aufforderung "Lass uns ausgehen" ignoriere,
lachst du wie immer.
Ach, ach...

Du hast bestimmt alles verstanden.
Liebe ist nicht nur sanft.
Warum, warum, es ist so dumm.
Deshalb mag ich es nicht.

Du sagtest, mein "Entschuldigung"
geht dir auf die Nerven und lachtest.
Du hast immer das Nachsehen,
ein Mensch, der sich einfach nicht ändern kann.

Wenn ich sage "Das ist lecker",
kaufst du es so lange, bis ich es nicht mehr sehen kann.
Du bist wie immer, ein hoffnungsloser Fall.
Ach, ach...

Du willst bestimmt alles verstehen.
Liebe ist nicht nur traurig.
Warum, warum, es ist so dumm.
Deshalb mag ich es nicht.

Draußen ertönt eine Autohupe.
Die Stadt hat diesen Tag schon vergessen.
Tief in meinem Hals, das Geräusch von fließendem Wasser,
habe ich es gehört.

Du lachst bestimmt gerade.
Ohne dich bin ich...
Wie, wie lächerlich ist das denn?
Deshalb mag ich es nicht.