Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - Give me a break

Give me a break

Give me a break, Give me a break
人混みにまるで独りみたい
Give me a break, Give me a break
君もそうなら良い

わたし海へ流れて
かたちさえ消え失せて
なにかの一部になっていたいわ

"Do you wanna helo me？"
振り払った
"I don′t need you. I'm okay alone"
楽だもんね？ 呟いてる
No No No...

Give me a break, Give me a break
見透かしたように君の目が
Give me a break, Give me a break
わたしだけみてるの

みつけてほしいのに
わかったような顔が嫌い
どっちもわたしなのに
責めないで

Give me a break, Give me a break
底に溜まったら掻き混ぜて
Give me a break, Give me a break
助けたつもりなの？
もう嫌だ
Give me a break, Give me a break
人混みにまるで独りみたい
Give me a break
君もそうなら良いわ、冷たい朝

Laisse-moi tranquille

Laisse-moi tranquille, Laisse-moi tranquille
Dans la foule, je me sens si seule
Laisse-moi tranquille, Laisse-moi tranquille
J'espère que tu te sens de même

Je veux me laisser emporter par la mer
Perdre même ma forme
J'aimerais faire partie de quelque chose

"Tu veux m'aider ?"
J'ai repoussé
"Je n'ai pas besoin de toi. Je vais bien toute seule"
C'est plus facile, n'est-ce pas ? Je murmure
Non Non Non...

Laisse-moi tranquille, Laisse-moi tranquille
Tes yeux me regardent comme si tu voyais à travers moi
Laisse-moi tranquille, Laisse-moi tranquille
Tu ne regardes que moi

J'aimerais que tu me trouves
Je déteste ton air de comprendre
Je suis les deux à la fois
Ne me blâme pas

Laisse-moi tranquille, Laisse-moi tranquille
Si je me suis retrouvée au fond, mélange-moi
Laisse-moi tranquille, Laisse-moi tranquille
Tu penses m'avoir aidée ?
J'en ai marre
Laisse-moi tranquille, Laisse-moi tranquille
Dans la foule, je me sens si seule
Laisse-moi tranquille
J'espère que tu te sens de même, dans ce matin froid