Goodbye - Sakura Fujiwara перевод на немецкий

Goodbye

Goodbye-藤原さくら
いつかも思い出せないような
遠い記憶の先に居る
小さな自分に手を向け
導くあの人は誰?
伸びた背丈を補うように
重ねたものカバンに詰め
不安は遠くに隠そう
信じて前に進むだけ
余計なもの全部白紙に戻そう
涙見せずに
Goodbye... 心の奥に
Goodbye... 眠らせている
Goodbye... あの街並に
Goodbye... to you
小さな合図に手を振り
駆け寄る姿を愛した
目に見えないようなその影
追って見つけたものは何?
散々な日も全部明日に繋がっていく
涙見せずに
Goodbye... 瞳の奥に
Goodbye... 映る姿に
Goodbye... あの街並に
Goodbye... to you
急ぎ足誰かのせい ぶつかってもまれて
見失うばかりじゃない 進んだ先に見えた
何かを集めた 最後の大事なかけらは
いつだって消えないでいて
Goodbye... to you
涙見せずに
Goodbye... 心の奥に
Goodbye... 眠らせている
Goodbye... あの街並に
Goodbye... to you

Auf Wiedersehen

Auf Wiedersehen - Sakura Fujiwara
Ich kann mich nicht einmal erinnern,
Du bist in weiter Ferne.
Ich strecke meine Hand nach meinem kleinen Ich aus,
wer ist die Person, die mich führt?
Um meine gewachsene Größe auszugleichen,
packe ich alles, was ich gesammelt habe, in meine Tasche.
Ich verstecke meine Ängste in der Ferne,
ich muss nur daran glauben und vorwärts gehen.
Lass uns alles Überflüssige auf Null zurücksetzen,
ohne Tränen zu zeigen.
Auf Wiedersehen... tief in meinem Herzen,
Auf Wiedersehen... lasse ich es schlafen,
Auf Wiedersehen... diesem Stadtbild,
Auf Wiedersehen... dir.
Ich winkte auf dein kleines Zeichen hin
und liebte es, wie du auf mich zu ranntest.
Dieser kaum sichtbare Schatten,
was habe ich gefunden, als ich ihm folgte?
Auch die schlimmsten Tage führen alle zum Morgen,
ohne Tränen zu zeigen.
Auf Wiedersehen... tief in meinen Augen,
Auf Wiedersehen... dem Bild, das sich darin spiegelt,
Auf Wiedersehen... diesem Stadtbild,
Auf Wiedersehen... dir.
Ich eile, gebe jemand anderem die Schuld, werde gestoßen und gedrängt,
aber ich verliere nicht nur, ich sah etwas am Ende des Weges.
Das letzte wichtige Stück, das ich gesammelt habe,
ich hoffe, es verschwindet niemals.
Auf Wiedersehen... dir.
Ohne Tränen zu zeigen,
Auf Wiedersehen... tief in meinem Herzen,
Auf Wiedersehen... lasse ich es schlafen,
Auf Wiedersehen... diesem Stadtbild,
Auf Wiedersehen... dir.