Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - Mataashita

Mataashita

「また明日」って今日も言わせて
触れ合った手がまだ温かくて
「さよなら」を言うにはさみしすぎるね 今は

みぎひだり どっちに行こうか
知らないことはいくつもあるけど
泣き虫なあの日を追い越してくよ 君と

夜になったら 空が歌いだすの
草木は揺れて 雨を被った

思い出した あの角を曲がる
近づけば 熱い 熱い
思い出した あの夏に触れる
ただ、ただ

抱きしめてほしかっただけよ
背伸びしても子供のままなのに
白い手が優しく髪を撫でては消えた

朝になったら 鳥が歌いだすの
光の粒が 愛をまとった

思い出した あの風は遠く
触れ合えば 暑い 暑い
思い出した あの夏が終わる
ただ、ただ

「さよなら」 どうか今は「おやすみ」
目を閉じて歌うだけ
また明日も「おはよう」を言うわ
ただ、ただ

До завтра

«До завтра», – снова говорю тебе сегодня,
Твое прикосновение все еще греет мою руку.
Слишком грустно говорить «прощай» сейчас.

Направо или налево – куда пойти?
Столько всего еще неизвестно,
Но мы с тобой оставим позади те слезливые дни.

Когда наступает ночь, небо начинает петь,
Травы колышутся, укрытые дождем.

Вспомнила, как мы сворачивали за тот угол,
Приближаясь, чувствовала жар, такой жар.
Вспомнила, как коснулась того лета,
Просто, просто...

Я всего лишь хотела, чтобы ты меня обнял,
Хоть и стараюсь казаться взрослой, я все еще ребенок.
Твоя нежная рука ласково погладила мои волосы и исчезла.

Когда наступает утро, птицы начинают петь,
Частицы света окутаны любовью.

Вспомнила, как тот ветер был далек,
Когда мы соприкоснулись, было так жарко, жарко.
Вспомнила, как закончилось то лето,
Просто, просто...

«Прощай»... Пусть сейчас это будет «спокойной ночи»,
Я просто закрою глаза и буду петь.
Завтра я снова скажу тебе «доброе утро»,
Просто, просто...