My Heartthrob - Sakura Fujiwara перевод на немецкий

My Heartthrob

乾いた指先に 手が少し触れたら
お互い不自然になって 離れていった

何を話すわけでもなくて
ただ 近くに居るだけで良い

あなたが居れば 何かが変わると
信じてやまなかった あの頃

朝 自転車の鍵を閉めていると
寝ぼけた顔のあの人が居た

自然に自然に なんて思って
さらに不自然になって泣きそうになった

目が合うだけで 期待するような
些細なやりとりだけで幸せだった
あなたが好きだったの あの頃

Mein Schwarm

Als meine trockenen Fingerspitzen deine Hand leicht berührten,
wurden wir beide verlegen und wichen zurück.

Wir mussten nicht unbedingt reden,
es reichte, einfach nur in deiner Nähe zu sein.

Ich glaubte fest daran, dass sich etwas ändern würde,
wenn du da bist, damals.

Als ich morgens mein Fahrrad abschloss,
sah ich dich mit deinem verschlafenen Gesicht.

Ich versuchte, natürlich zu wirken,
wurde aber nur noch verlegener und war den Tränen nahe.

Schon ein Blickkontakt ließ mich hoffen,
kleine Gesten machten mich glücklich.
Ich liebte dich, damals.