Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - Necklace

Necklace

The necklace he bought appealed to her heart
So she came by his side and whispered, "I love you"

The necklace he bought had such a high price
But she didn′t care a bit about that

But now
He's walking on air
He can′t believe that
She is really next to him

The beauty of her took his breath away
And he knew for her he would give his all

Oh, she is a bad girl
Oh, he said "even if I lose my all"
Oh, "I still can't stop loving you anyway"

He said "this necklace looks good on you. Honey"
She answered with a smile, "Oh, I know. Darling"

And now, his heart is turning inside out
'Cause she is next to him

The beauty of her took his breath away
And he knew for her he would give his all

Oh, she is a mean girl
Oh, he said "even if I lose my all"
Oh, "I still can′t stop loving you anyway"

He′s walking on air
He can't believe that
She is really next to him

The beauty of her took his breath away
And he knew for her he would give his all

Oh, she is a bad girl
Oh, he said "even if I lose my all"
Oh, "I still can′t stop loving you anyway"

Collier

Le collier que tu as acheté a touché mon cœur
Alors je me suis approchée de toi et j'ai murmuré : "Je t'aime"

Le collier que tu as acheté coûtait très cher
Mais je n'en ai pas eu le moindre souci

Mais maintenant
Tu marches sur des nuages
Tu ne peux pas croire que
Je suis vraiment à tes côtés

Ta beauté m'a coupé le souffle
Et je sais que pour toi, je donnerais tout

Oh, je suis une mauvaise fille
Oh, tu as dit : "Même si je perds tout"
Oh, "Je ne peux pas arrêter de t'aimer quand même"

Tu as dit : "Ce collier te va bien, mon amour"
J'ai répondu avec un sourire : "Oh, je sais, mon chéri"

Et maintenant, mon cœur se retourne
Parce que je suis à tes côtés

Ta beauté m'a coupé le souffle
Et je sais que pour toi, je donnerais tout

Oh, je suis une fille méchante
Oh, tu as dit : "Même si je perds tout"
Oh, "Je ne peux pas arrêter de t'aimer quand même"

Tu marches sur des nuages
Tu ne peux pas croire que
Je suis vraiment à tes côtés

Ta beauté m'a coupé le souffle
Et je sais que pour toi, je donnerais tout

Oh, je suis une mauvaise fille
Oh, tu as dit : "Même si je perds tout"
Oh, "Je ne peux pas arrêter de t'aimer quand même"