Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - Sakura

Sakura

海沿い
風を切って走らせる
夕日が
青を優しく溶かした
君のくれた言葉を
頭の中でなぞる

あの日君は一瞬で
わたしの色を変えてくれた

春を知らなかった
わたしのそばで
泣き虫だなぁって笑う人
春が連れてくる
あの日の君の
声が聴こえてくる

今年も
街にあの花が咲いて
静かに
始まりをくれるみたい
いまは自分のことも
やっと好きになれたわ

あの日君は一瞬で
世界の色を変えてくれた

春が連れてくる
あの日の君を
もう会えないと知ってるの
春が連れてくる
笑ってる君は
あの日と同じまま

あの街の空はどんなだっけな
大切な人ができたの
春が連れてくる
重なる影を
優しく包んでいく

海沿い
風を切って走らせる
あの歌
口ずさんで帰ろう

Sakura

Le long de la côte
Je cours en fendant le vent
Le soleil couchant
A doucement fondu le bleu
Les mots que tu m'as donnés
Je les revis dans mon esprit

Ce jour-là, tu as changé
Ma couleur en un instant

Je ne connaissais pas le printemps
À mes côtés
Tu riais en me disant que j'étais une pleurnicheuse
Le printemps apporte
Ta voix de ce jour-là
Je l'entends encore

Cette année encore
Ces fleurs ont fleuri dans la ville
Silencieusement
Elles semblent donner un nouveau départ
Maintenant, j'aime enfin
Qui je suis

Ce jour-là, tu as changé
Les couleurs du monde en un instant

Le printemps apporte
Toi de ce jour-là
Je sais que je ne te reverrai plus
Le printemps apporte
Toi qui riais
Comme ce jour-là

Comment est le ciel de cette ville ?
Tu as trouvé quelqu'un d'important
Le printemps apporte
Les ombres qui se chevauchent
Je les enveloppe de douceur

Le long de la côte
Je cours en fendant le vent
Cette chanson
Je la chantonnerai en rentrant