Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - Soup

Soup

年を取っても 皴になっても 一緒にいて
恋のSoupを ふたりで味わいつくしましょう

ねぇ あなたとわたし それぞれの当たり前を
ねぇ 恋という名の ひとつのお鍋に 詰め込んで煮込んだら どうなるの？

甘さだったり 苦さだったり
時間をかけて 味になってく
複雑で摩訶不思議です

でもそれがまた 癖になっちゃう もう止まらない
恋のSoupを 辛抱強くじっくり煮込みましょう

バラバラの好き嫌い 別々の趣味嗜好を
人生という名の 一艘の小舟に積み込んで旅立つ その海は

波が立ったり 雨が降ったり
晴れ渡ったり 嵐だったり
それこそが生活ですよね

腹が立ったり 喧嘩だったり
正直言えば たまに嫌いに なったりとかしてます ごめんなさい

でも手間暇かかったそれだけ
美味しくなるのかも 恋も人生も

ほんのちょっとの 嫉妬だったり
ほんのちょっとの 秘密だったり
逆にそれもふたりのスパイス

年を取っても 皴になっても 一緒にいて
恋のSoupを ふたりで味わいつくしましょう

では 本日のSoup を

Суп

Даже когда мы состаримся, когда появятся морщины, давай будем вместе,
Суп любви будем смаковать до последней капли.

Знаешь, то, что привычно для тебя и для меня,
Знаешь, если все это положить в один горшок под названием "любовь" и сварить, что получится?

Сладость или горечь,
Со временем превратится во вкус.
Сложно и таинственно.

Но это так затягивает, уже не остановиться.
Суп любви будем варить терпеливо и не торопясь.

Разные предпочтения в еде, разные увлечения и вкусы,
Погрузим в маленькую лодку под названием "жизнь" и отправимся в плавание. Это море

Бывает бурным, бывает дождливым,
Бывает ясным, бывает штормовым,
Вот что такое жизнь, не так ли?

Бывает, я злюсь, бывает, мы ссоримся,
Честно говоря, иногда ты мне даже не нравишься. Прости меня.

Но чем больше труда и времени вложено,
Тем вкуснее получается, наверное, и любовь, и жизнь.

Капелька ревности,
Капелька секрета,
Наоборот, это наши специи.

Даже когда мы состаримся, когда появятся морщины, давай будем вместе,
Суп любви будем смаковать до последней капли.

Итак, сегодняшний суп...