Sukiyo Sukiyo Sukiyo - Sakura Fujiwara перевод на немецкий

Sukiyo Sukiyo Sukiyo

好きよ 好きよ 好きよ
好きよ 好きよ 好きよ
こんな歌ができたの
言葉じゃ物足りないから

古いキャンピングカー買って
こんな街出て行こうよ
ロードムービー気取って
自由の旅に出ようよ

わたし失ったことも
戦ったことさえもないから
怖いものなんて知らないから

好きよ 好きよ 好きよ
いまはとても怖いの
あなたがいなくなること

好きよ 好きよ 好きよ
こんな歌ができたの
言葉じゃ物足りないから

まだ誰も知らない わたしのラヴソング

古いアコースティックギターも
一緒に連れていこうよ
良いことも嫌なことも
だって歌になるし

友達は大切だけど
この街で生きてると
いまよりも
ダメな自分になっちゃう気がしちゃって...

わたし わかってるよ
あなたがそのすべてで
愛した人がいること

お願い こっちむいて
あなたは怖いことも
失うことも知っているけど

壊れた心なんて わたし直すから

好きよ 好きよ 好きよ
どこにもいかないよ
あなたを守ってみせるよ

好きよ 好きよ 好きよ
こんな歌ができたの
言葉じゃ物足りないから

まだ誰も知らない わたしのラヴソング
愛されることを もう怖がらないで
あなたの明日に寄り添わせて
このラヴソング

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
So ein Lied ist entstanden
Weil Worte einfach nicht ausreichen

Lass uns einen alten Campingbus kaufen
Und diese Stadt verlassen
So tun, als wären wir in einem Roadmovie
Lass uns auf eine Reise der Freiheit gehen

Weil ich noch nie etwas verloren habe
Oder gar gekämpft habe
Weiß ich nicht, was Furcht bedeutet

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Jetzt habe ich große Angst
Davor, dass du gehen könntest

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
So ein Lied ist entstanden
Weil Worte einfach nicht ausreichen

Mein Liebeslied, das noch niemand kennt

Die alte Akustikgitarre auch
Lass uns sie mitnehmen
Gute Dinge und schlechte Dinge
Werden schließlich zu Liedern

Freunde sind wichtig, aber
Wenn ich in dieser Stadt weiterlebe
Habe ich das Gefühl
Dass ich zu einer schlechteren Version meiner selbst werde...

Ich weiß es
Dass es jemanden gab,
Den du mit allem geliebt hast

Bitte, sieh mich an
Auch wenn du weißt, was Angst
Und Verlust bedeuten

Dein gebrochenes Herz, das werde ich heilen

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich gehe nirgendwo hin
Ich werde dich beschützen, wirst schon sehen

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
So ein Lied ist entstanden
Weil Worte einfach nicht ausreichen

Mein Liebeslied, das noch niemand kennt
Hab keine Angst mehr davor, geliebt zu werden
Lass mich an deiner Seite sein in deinem Morgen
Dieses Liebeslied