Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - Sunny Day

Sunny Day

雨の間に 立って 立って
ちょっとも濡れないように歩く

あの日最後に 会って 会って
まるで気の利いたことなんて言えなかった

あぁ、サニーデー サニーデー

今日は会えないの？
まだ洗濯物も乾いてないや
木漏れ日が眩しいのを
持て余してた

夢の間に 酔って 酔って
夜更け過ぎにちょっと泣けた

いい子にしてれば 見ててくれるの？
なんて都合いいな 天気は今日も良かった

あぁ、サニーデー サニーデー

今日も会えないの？
まだ洗い物も溜まったままで
もし笑って話せるなら
何聞こうかな

オレンジ色 手を振る君に
ありがとう もう行かなきゃね
どうか またどこかで

サニーデー
今夜 歌おうか
まだ洗濯物も乾いてないや
中途半端 あたしらしくて
それで良いみたい

Jour ensoleillé

Entre les gouttes, debout, debout
Je marche pour ne pas me mouiller

La dernière fois que je t'ai vu, vu
Je n'ai pas su dire des choses intelligentes

Oh, jour ensoleillé, jour ensoleillé

On ne se voit pas aujourd'hui ?
Le linge n'est toujours pas sec
La lumière du soleil qui filtre à travers les arbres est éblouissante
Je m'ennuie

Dans mes rêves, ivre, ivre
J'ai pleuré un peu après minuit

Si je suis sage, tu me regarderas ?
C'est tellement pratique, le temps était bon aujourd'hui

Oh, jour ensoleillé, jour ensoleillé

On ne se voit pas aujourd'hui ?
La vaisselle est toujours sale
Si on pouvait rire et parler
Que devrais-je te demander

Orange, tu me fais signe
Merci, je dois y aller
J'espère que je te reverrai quelque part

Jour ensoleillé
Je vais chanter ce soir
Le linge n'est toujours pas sec
C'est un peu bizarre, mais c'est notre style
Et c'est comme ça qu'il faut