Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - Utattemo

Utattemo

うたっても うたっても
どこにも行けないの誰？
うたっても うたっても
悲しくなることもある

間違いだらけな気がして
思わずシンクに流した
さみしいばかりな気がして
今日は何もできなかった

飲みかけのコーヒーも
冷めて飲みたくもない
わらっても わらっても
報われないこともある

嫌いになるのが惜しいなんて
思わずベッドにこぼした
知りたいばかりな気がして
何も変われちゃいなかった

間違って それでいいんじゃないか
知らないことも多い方が
あぁ 明日もまた
見たことない景色ばかりだ
あたしばかりだ あたしばかりだ

ひとりぼっちな気がして
思わずライトを灯した
正解なんかない気もして
瞼がちょっと熱かった

Utattemo

Même si je chante, même si je chante
Où est-ce que je peux aller, qui es-tu ?
Même si je chante, même si je chante
Je me sens parfois triste

J'ai l'impression de faire plein d'erreurs
Je les ai vidées dans l'évier sans le vouloir
J'ai l'impression d'être seule
Je n'ai rien fait aujourd'hui

Le café à moitié fini
Est froid, je n'en veux plus
Même si je ris, même si je ris
Je ne suis pas toujours récompensée

Je n'arrive pas à me résoudre à te détester
Je l'ai renversé sur le lit sans le vouloir
J'ai tellement envie de savoir
Je n'ai rien changé

Se tromper, est-ce que ce n'est pas bien ?
Le fait de ne pas savoir beaucoup de choses
Oh, demain aussi
Je verrai des paysages que je n'ai jamais vus
C'est moi, c'est moi

J'ai l'impression d'être seule
J'ai allumé la lumière sans le vouloir
Je ne pense pas qu'il y ait de bonnes réponses
Mes paupières étaient un peu chaudes