Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - maybe maybe

maybe maybe

ハイヒール 地面に当たって消えてゆく
Monday あたしはそれを見つめてる
君の側に居たいだけ
明日を待つ理由が欲しいの
足を溶かす君の息が絡まって離れない
You can choose me 君が良いの
ただ、聞こえてくるでしょ？
Maybe maybe 近づいても離れていくみたいな影は
Maybe maybe 気まぐれなんだ あの日のこと、あの体温も
ハイヒール 同じ音ばっか鳴らしてる
Monday あたしはそれをただ見つめてる
You can choose me 君が良いの
ただ、聞こえてくるでしょ？
Maybe maybe 近づいても離れていくみたいな影は
Maybe maybe 知らないふりを あの日のこと、あたしのことも
Maybe maybe 近づいても離れていくみたいな影に
Maybe maybe 引き寄せられて 昨日のあたし繰り返してる

maybe maybe

The high heels disappear as they hit the ground
Monday I just watch them
All I want is to be by your side
I want a reason to look forward to tomorrow
My breath is tangled with yours, melting my legs, I can't escape
You can choose me, you're the one I want
But, can you hear it?
Maybe maybe the shadow that comes closer but then moves away
Maybe maybe it's just a whim, that day, and that warmth
High heels that keep making the same sound
Monday, I just watch them
You can choose me, you're the one I want
But, can you hear it?
Maybe maybe the shadow that comes closer but then moves away
Maybe maybe pretending not to know, that day, and me too
Maybe maybe the shadow that comes closer but then moves away
Maybe maybe I'm drawn to it, repeating yesterday's me