嘘つき - Sakura Fujiwara перевод на немецкий

嘘つき

嘘つき-藤原さくら
小さく啄ばんでは さも我が物面で
笑って見下してる
そんなアイツの顔を思い出しながら
人目盗んで 詰めこんで
Oh,,,,
「あー変わってしまった」って嘆く
隣の人の言葉は無視した
通りを歩くたった一人の少女は
世界に取り残されたの それだけで
聞きたくもない 知りたくもない
記憶重ねて置いといた
何も知らない 君の隣で 寄り添って笑いあった
Oh,,,,
垣間みる悪事も 平気な笑顔の裏の
冷たい視線も
忍び寄る悪魔に 気付いた人は?
全てを誰かに押しつけ
祈りにはどこか偽善が紛れていて
目を見開いてる
気付いた途端に"意味"は消え失せた
いっそ良い人のままで 居たかった
聞きたくもない 知りたくもない
でもひどく甘い"それ"は
何も知らない 君の隣で 音も立てず忍び寄った
忘れたいのに 忘れられない
頭にこびり付いてんの
何も知らない 君の隣で また嘘が重なっていった
Oh,,,,
染まっていく 芽をつみ 笑っているのは
この私の化身

Lügner

Lügner - Sakura Fujiwara
Sie picken kleinlich herum und tun so, als ob es ihnen gehörte,
lachen und schauen herab.
Während ich an das Gesicht dieses Typen denke,
stopfe ich mich heimlich voll.
Oh,,,,
Ich seufze: "Ach, es hat sich verändert",
und ignoriere die Worte der Person neben mir.
Das einsame Mädchen, das die Straße entlanggeht,
wurde von der Welt zurückgelassen, das ist alles.
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen,
habe die Erinnerungen übereinandergestapelt und beiseitegelegt.
Ich habe an deiner Seite gelächelt, ohne etwas zu wissen, und mich an dich geschmiegt.
Oh,,,,
Die flüchtigen Blicke auf das Böse, hinter dem unbeschwerten Lächeln,
die kalten Blicke.
Wer hat den heranschleichenden Teufel bemerkt?
Ich schiebe alles auf andere,
und in meinen Gebeten ist irgendwo Heuchelei versteckt.
Ich starre mit weit aufgerissenen Augen.
Sobald ich es bemerkte, verschwand die "Bedeutung".
Ich hätte lieber als guter Mensch weiterleben sollen.
Ich will es nicht hören, ich will es nicht wissen,
aber dieses schrecklich süße "Ding"
schlich sich lautlos an deine Seite heran, ohne dass du etwas bemerktest.
Ich will es vergessen, aber ich kann es nicht vergessen,
es klebt in meinem Kopf fest.
Ohne dass du etwas weißt, türmen sich an deiner Seite die Lügen.
Oh,,,,
Die, die sich verfärben, die Knospen pflücken und lachen,
sind meine Inkarnation.