Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - 嘘つき

嘘つき

嘘つき-藤原さくら
小さく啄ばんでは さも我が物面で
笑って見下してる
そんなアイツの顔を思い出しながら
人目盗んで 詰めこんで
Oh,,,,
「あー変わってしまった」って嘆く
隣の人の言葉は無視した
通りを歩くたった一人の少女は
世界に取り残されたの それだけで
聞きたくもない 知りたくもない
記憶重ねて置いといた
何も知らない 君の隣で 寄り添って笑いあった
Oh,,,,
垣間みる悪事も 平気な笑顔の裏の
冷たい視線も
忍び寄る悪魔に 気付いた人は?
全てを誰かに押しつけ
祈りにはどこか偽善が紛れていて
目を見開いてる
気付いた途端に"意味"は消え失せた
いっそ良い人のままで 居たかった
聞きたくもない 知りたくもない
でもひどく甘い"それ"は
何も知らない 君の隣で 音も立てず忍び寄った
忘れたいのに 忘れられない
頭にこびり付いてんの
何も知らない 君の隣で また嘘が重なっていった
Oh,,,,
染まっていく 芽をつみ 笑っているのは
この私の化身

Liar

Liar - Sakura Fujiwara
Pecking away at it as if it were mine
Laughing and looking down on me
Remembering that guy's face
Secretly stuffing it in
Oh,,,,
Sighing that "I've changed"
I ignored the words of the person next to me
A lone girl walking down the street
Abandoned by the world and all alone
I don't want to hear it, I don't want to know
I stacked up memories and left them there
Next to you, who knew nothing
Oh,,,,
I caught a glimpse of the evil deeds
And the cold gaze behind the forced smile
Who noticed the devil approaching?
Shifting all the blame onto someone else
There's a bit of hypocrisy in the prayer
Opening my eyes
The "meaning" vanished as soon as I realized
I wish I had stayed a good person
I don't want to hear it, I don't want to know
But that awfully sweet "thing"
Next to you, who knew nothing
I can't forget it even if I want to
It's stuck in my head
Next to you, who knew nothing
Oh,,,,
The one who's getting corrupted, sprouting evil and laughing
Is my own reflection