Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - 嘘つき

嘘つき

嘘つき-藤原さくら
小さく啄ばんでは さも我が物面で
笑って見下してる
そんなアイツの顔を思い出しながら
人目盗んで 詰めこんで
Oh,,,,
「あー変わってしまった」って嘆く
隣の人の言葉は無視した
通りを歩くたった一人の少女は
世界に取り残されたの それだけで
聞きたくもない 知りたくもない
記憶重ねて置いといた
何も知らない 君の隣で 寄り添って笑いあった
Oh,,,,
垣間みる悪事も 平気な笑顔の裏の
冷たい視線も
忍び寄る悪魔に 気付いた人は?
全てを誰かに押しつけ
祈りにはどこか偽善が紛れていて
目を見開いてる
気付いた途端に"意味"は消え失せた
いっそ良い人のままで 居たかった
聞きたくもない 知りたくもない
でもひどく甘い"それ"は
何も知らない 君の隣で 音も立てず忍び寄った
忘れたいのに 忘れられない
頭にこびり付いてんの
何も知らない 君の隣で また嘘が重なっていった
Oh,,,,
染まっていく 芽をつみ 笑っているのは
この私の化身

Мenteuse

Menteuse-Sakura Fujiwara
Tu picorais légèrement, comme si tu étais chez toi
Tu riais et tu me regardais de haut
En me rappelant ton visage, je le ressens
Je le vole et je le bourre à l'intérieur
Oh,,,,
Tu te lamente "Oh, elle a changé"
J'ignore les paroles de la personne à côté de moi
La seule fille qui marche dans la rue
Elle est oubliée du monde, rien de plus
Je ne veux pas l'entendre, je ne veux pas le savoir
J'ai gardé les souvenirs
À côté de toi qui ne sait rien, j'ai été à tes côtés et j'ai ri
Oh,,,,
Je vois ton mal, ton sourire serein cache
Un regard froid aussi
Qui a remarqué le démon qui se rapproche ?
Tu as tout rejeté sur quelqu'un d'autre
Ta prière était mêlée d'hypocrisie, et
Tes yeux étaient grands ouverts
Dès que j'ai remarqué, le "sens" a disparu
J'aurais préféré rester une bonne personne
Je ne veux pas l'entendre, je ne veux pas le savoir
Mais ce "truc" si doux
À côté de toi qui ne sait rien, il s'est glissé sans faire de bruit
Je veux oublier, mais je ne peux pas oublier
C'est collé dans ma tête
À côté de toi qui ne sait rien, d'autres mensonges se sont ajoutés
Oh,,,,
Je me suis teinte, j'ai cueilli le bourgeon, et je ris, c'est
Mon incarnation