Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - 嘘つき

嘘つき

嘘つき-藤原さくら
小さく啄ばんでは さも我が物面で
笑って見下してる
そんなアイツの顔を思い出しながら
人目盗んで 詰めこんで
Oh,,,,
「あー変わってしまった」って嘆く
隣の人の言葉は無視した
通りを歩くたった一人の少女は
世界に取り残されたの それだけで
聞きたくもない 知りたくもない
記憶重ねて置いといた
何も知らない 君の隣で 寄り添って笑いあった
Oh,,,,
垣間みる悪事も 平気な笑顔の裏の
冷たい視線も
忍び寄る悪魔に 気付いた人は?
全てを誰かに押しつけ
祈りにはどこか偽善が紛れていて
目を見開いてる
気付いた途端に"意味"は消え失せた
いっそ良い人のままで 居たかった
聞きたくもない 知りたくもない
でもひどく甘い"それ"は
何も知らない 君の隣で 音も立てず忍び寄った
忘れたいのに 忘れられない
頭にこびり付いてんの
何も知らない 君の隣で また嘘が重なっていった
Oh,,,,
染まっていく 芽をつみ 笑っているのは
この私の化身

Лжец

Лжец - Сакура Фудзивара
Клюёт понемногу, но с таким важным видом,
Смеётся и смотрит свысока.
Вспоминая лицо этого типа,
Украдкой от других, наполняю себя.
Ох....
«Ах, как же я изменилась», - вздыхает кто-то.
Слова человека рядом я игнорирую.
Девочка, идущая по улице в полном одиночестве,
Просто брошена этим миром.
Не хочу слышать, не хочу знать.
Просто оставила всё, как есть, за кучей воспоминаний.
Рядом с ничего не подозревающим тобой я прижималась к тебе и смеялась.
Ох....
Мельком увиденная мной жестокость, равнодушный взгляд,
Скрывающийся за невозмутимой улыбкой...
Кто-нибудь заметил подкрадывающегося демона?
Сваливая всё на кого-то другого,
С лицемерием, сквозящим в молитвах,
Я смотрю в глаза.
В тот момент, когда я это осознала, весь "смысл" исчез.
Лучше бы я оставалась хорошим человеком.
Не хочу слышать, не хочу знать.
Но это ужасно сладкое "нечто"
Бесшумно подкралось к ничего не подозревающему тебе.
Хочу забыть, но не могу.
Это засело у меня в голове.
Рядом с ничего не подозревающим тобой ложь множилась.
Ох....
Окрашиваясь, распуская ядовитые побеги, смеётся
Моё второе "Я".