愛の街 - Sakura Fujiwara перевод на немецкий

愛の街

愛の街-藤原さくら
「自然に」と唱える
いつもよりそっけなくなる
甘えなくてもどうか 全てを見破ってほしい
愛の街 繋いだ言葉に
そっと本当の気持ちを込めて あぁ 怖いけど
じっと目を見つめて聞いて
言えなかった事 いっぱいあるんだから
いっそまた迎えに来て
拒むわけがない 待っているのに
「こっちを向いてよ」って
詰められた距離を離して
不自然に言葉を紡いで 目を伏せたあの日
愛の街 手も繋げないの
そっと本当の気持ちを込めて あぁ 怖いけど
じっと目を見つめて聞いて
言えなかった事いっぱいあるんだから
いっそまた迎えに来て
拒むわけがない 待っているのに
あなたの答えを待ってた
じっと目を見つめて言って
聞きたかった事いっぱいあるんだから
いっそまた迎えに来て
求めてたものが そこにあるはず
目と目が合わさるその時
拒むわけがない 待っているから

Stadt der Liebe

Stadt der Liebe - Sakura Fujiwara
Ich sage "Sei natürlich"
und werde distanzierter als sonst.
Auch wenn ich mich nicht an dich klammere, bitte durchschaue alles.
In der Stadt der Liebe, in den verbundenen Worten,
lege ich sanft meine wahren Gefühle. Oh, ich habe Angst, aber
sieh mir fest in die Augen und höre zu.
Es gibt so vieles, was ich nicht sagen konnte.
Komm doch einfach wieder und hole mich ab.
Ich würde mich nicht wehren, ich warte doch.
"Sieh mich an", sagte ich,
und entfernte mich von der Nähe, die du geschaffen hattest.
An jenem Tag spann ich unnatürlich Worte und senkte den Blick.
In der Stadt der Liebe können wir nicht einmal Hände halten.
Ich lege sanft meine wahren Gefühle hinein. Oh, ich habe Angst, aber
sieh mir fest in die Augen und höre zu.
Es gibt so vieles, was ich nicht sagen konnte.
Komm doch einfach wieder und hole mich ab.
Ich würde mich nicht wehren, ich warte doch.
Ich wartete auf deine Antwort.
Sieh mir fest in die Augen und sprich.
Es gibt so vieles, was ich dich fragen wollte.
Komm doch einfach und hole mich wieder ab.
Das, wonach ich mich sehnte, muss dort sein.
In dem Moment, in dem sich unsere Blicke treffen,
werde ich dich nicht abweisen, denn ich warte auf dich.