Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - 愛の街

愛の街

愛の街-藤原さくら
「自然に」と唱える
いつもよりそっけなくなる
甘えなくてもどうか 全てを見破ってほしい
愛の街 繋いだ言葉に
そっと本当の気持ちを込めて あぁ 怖いけど
じっと目を見つめて聞いて
言えなかった事 いっぱいあるんだから
いっそまた迎えに来て
拒むわけがない 待っているのに
「こっちを向いてよ」って
詰められた距離を離して
不自然に言葉を紡いで 目を伏せたあの日
愛の街 手も繋げないの
そっと本当の気持ちを込めて あぁ 怖いけど
じっと目を見つめて聞いて
言えなかった事いっぱいあるんだから
いっそまた迎えに来て
拒むわけがない 待っているのに
あなたの答えを待ってた
じっと目を見つめて言って
聞きたかった事いっぱいあるんだから
いっそまた迎えに来て
求めてたものが そこにあるはず
目と目が合わさるその時
拒むわけがない 待っているから

My City of Love

City of Love - Sakura Fujiwara
I preach, "Natural is best"
I always start to act distant
I don't want to act spoiled, so please see through me
The words we exchanged in our city of love
I softly imbued them with my true feelings, oh, but it scared me
Stare into my eyes and really listen
Because I have so much I didn't say
So please come meet me again
There's no way I'd say no, I've been waiting
You complained, "Why don't you just look at me?"
Closing the distance between us and pushing me away
You spun your words unnaturally and looked down that day
In our city of love, we can't even hold hands
I softly imbued them with my true feelings, oh, but it scared me
Stare into my eyes and really listen
Because I have so much I didn't say
So please come meet me again
There's no way I'd say no, I've been waiting
I have been waiting for your answer
Stare into my eyes and tell me
Because I have so many things I wanted to hear
So please come meet me again
What I've been looking for must be there
When our eyes meet, at that moment
There's no way I'd say no, I've been waiting