Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - 流れ

流れ

流れ-藤原さくら
道が曲がりゃ 身体ごと流されて行くような気がした
それが当然みたいで 意志なんてどこかに消えていった
自分の気持ちだけ すみっこに置いて
なくしもの 探せないだけ
不安でも 辛くないさ 辛くないさ
そう ただ心に刻み
不安でも 涙拭いて 前向いて
そう ただ心に刻んだ
思い描いていたものと 何だか違うような気がした
それが正しいみたいで 道なんてどこかに消えていった
自分の気持ちだけ 心に隠すけど
なくしもの 分からないだけ
不安でも ただ笑って 笑い合って
そう ただ時が過ぎればと
不安でも 涙拭いて 前向こうと
そう ただ心に誓った

Течение

Течение - Сакура Фудзивара
Когда дорога сворачивала, мне казалось, я теряю себя, будто меня уносит течением.
И это казалось таким естественным, что моя воля будто растворилась где-то без следа.
Я просто запрятала свои чувства в самый дальний уголок,
как будто потеряла что-то очень важное, но даже не пытаюсь искать.
Мне тревожно, но я не чувствую боли, совсем не чувствую,
просто повторяю про себя, как мантру,
чтобы не плакать, нужно вытереть слёзы и смотреть только вперёд.
Да, именно это я и твердила себе.
Мне казалось, что всё идёт не так, как я себе представляла.
И это казалось таким правильным, что мой путь словно растворился в воздухе.
Я продолжаю прятать свои чувства глубоко в сердце,
как будто потеряла что-то очень важное, но не могу понять, что именно.
Мне тревожно, но я просто улыбаюсь, улыбаюсь тебе,
веря, что время всё расставит по своим местам.
Мне тревожно, но я вытираю слёзы и стараюсь смотреть только вперёд,
именно это я и поклялась себе.