Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - 綺麗な夜

綺麗な夜

綺麗な夜-藤原さくら
At any time 日ごと膨らむ羨望
消えそうな身体でいつまでも
「さよなら」を叫び苦しんでは
何かを待ってた
ゆら、ゆら、ゆら
重い視界が跳ね飛びゆく
この道で 見つけたもの
あなたは、きっと知らない
何て素敵な綺麗な夜だ
怯えてた 暗闇が ふいに姿を無くした
どんな未来も 越えてゆけると
眠るあの人へ 届け
迷子なのは君の方さ
今君は何処にいるのか あぁ
真っ直ぐな道には居ないのに
足先は周りに目もくれず
あの人が変われない理由は
目に見えない枷
好き? 嫌い? 好き
軽い言葉が跳ね飛びゆく
あの道で 何を得たの?
もうずっと私 知らない
何て素敵な綺麗な空だ
何でかな あの人には 分かっていて欲しくて
間違えるの 恐れながら
眠るあの人へ届け
迷子なのは君の方さ
もう私 ココに居るのに
どんな未来も どんな日々でも
あなたなら変われるよ 信じたいだけの願いを
いつか君に 習ったように
今私先陣を切ろう
なんて素敵な綺麗な夜だ
怯えてた 暗闇が ふいに姿を無くした
どんな未来も 越えてゆけると
眠るあの人へ 届け
迷子なのは君の方さ
今君の位置を示そう

Clear Night

Clear Night - Sakura Fujiwara
In every day, my envy billows
In a body that seems like it'll disappear any moment
Screaming "goodbye" over and over in anguish
I've been waiting for something
Swaying, swaying, swaying
A heavy field of vision leaps and flies
Something I've found on this path
You probably don't know
What a wonderful, clear night this is
The darkness I've been afraid of suddenly disappears
I can overcome any future
Deliver to the one who slumbers
The one who's lost their way is you
Where are you right now? Oh
You're not on a straight path
Your toes dare not look around
The reason that person can't change
Is a shackle invisible to the eye
Liking? Disliking? Liking
Light words leap and fly
What did you gain on that path?
I've known you for so long, but I
What a wonderful, clear sky this is
I wonder why, I want that person to know
I'm afraid of making mistakes
Deliver to the one who slumbers
The one who's lost their way is you
I'm here right now
Any future, any day
You can change, a wish I only want to believe
Like you once taught me
I'll take the lead now
What a wonderful, clear night this is
The darkness I've been afraid of suddenly disappears
I can overcome any future
Deliver to the one who slumbers
The one who's lost their way is you
I'll show you where you are now