Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - 綺麗な夜

綺麗な夜

綺麗な夜-藤原さくら
At any time 日ごと膨らむ羨望
消えそうな身体でいつまでも
「さよなら」を叫び苦しんでは
何かを待ってた
ゆら、ゆら、ゆら
重い視界が跳ね飛びゆく
この道で 見つけたもの
あなたは、きっと知らない
何て素敵な綺麗な夜だ
怯えてた 暗闇が ふいに姿を無くした
どんな未来も 越えてゆけると
眠るあの人へ 届け
迷子なのは君の方さ
今君は何処にいるのか あぁ
真っ直ぐな道には居ないのに
足先は周りに目もくれず
あの人が変われない理由は
目に見えない枷
好き? 嫌い? 好き
軽い言葉が跳ね飛びゆく
あの道で 何を得たの?
もうずっと私 知らない
何て素敵な綺麗な空だ
何でかな あの人には 分かっていて欲しくて
間違えるの 恐れながら
眠るあの人へ届け
迷子なのは君の方さ
もう私 ココに居るのに
どんな未来も どんな日々でも
あなたなら変われるよ 信じたいだけの願いを
いつか君に 習ったように
今私先陣を切ろう
なんて素敵な綺麗な夜だ
怯えてた 暗闇が ふいに姿を無くした
どんな未来も 越えてゆけると
眠るあの人へ 届け
迷子なのは君の方さ
今君の位置を示そう

Belle Nuit

Belle Nuit-Sakura Fujiwara
À tout moment, l'envie gonfle de jour en jour
Avec un corps qui semble disparaître, je crie "Au revoir"
Et souffre en attendant quelque chose
Toujours
Berce, berce, berce
Ma vision lourde rebondit
Ce que j'ai trouvé sur ce chemin
Tu ne le sais pas
Quelle belle nuit magnifique
L'obscurité qui me faisait peur a soudainement disparu
Je peux traverser n'importe quel avenir
Je te le transmets, toi qui dors
C'est toi qui es perdu
Où es-tu maintenant, oh ?
Alors que tu n'es pas sur un chemin droit
Tes pieds ne prêtent attention à rien
La raison pour laquelle tu ne peux pas changer
Est un joug invisible
Aimes-tu? Détestes-tu? J'aime
Des mots légers rebondissent
Qu'as-tu obtenu sur ce chemin?
Je ne sais pas depuis longtemps
Quel magnifique ciel magnifique
Pourquoi, je veux que tu le saches
Tout en craignant de me tromper
Je te le transmets, toi qui dors
C'est toi qui es perdu
Je suis déjà là
Quel que soit l'avenir, quelles que soient les journées
Tu peux changer, je veux seulement croire
Comme tu m'as appris un jour
Je prends les devants maintenant
Quelle belle nuit magnifique
L'obscurité qui me faisait peur a soudainement disparu
Je peux traverser n'importe quel avenir
Je te le transmets, toi qui dors
C'est toi qui es perdu
Je te montre où tu es