Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - 綺麗な夜

綺麗な夜

綺麗な夜-藤原さくら
At any time 日ごと膨らむ羨望
消えそうな身体でいつまでも
「さよなら」を叫び苦しんでは
何かを待ってた
ゆら、ゆら、ゆら
重い視界が跳ね飛びゆく
この道で 見つけたもの
あなたは、きっと知らない
何て素敵な綺麗な夜だ
怯えてた 暗闇が ふいに姿を無くした
どんな未来も 越えてゆけると
眠るあの人へ 届け
迷子なのは君の方さ
今君は何処にいるのか あぁ
真っ直ぐな道には居ないのに
足先は周りに目もくれず
あの人が変われない理由は
目に見えない枷
好き? 嫌い? 好き
軽い言葉が跳ね飛びゆく
あの道で 何を得たの?
もうずっと私 知らない
何て素敵な綺麗な空だ
何でかな あの人には 分かっていて欲しくて
間違えるの 恐れながら
眠るあの人へ届け
迷子なのは君の方さ
もう私 ココに居るのに
どんな未来も どんな日々でも
あなたなら変われるよ 信じたいだけの願いを
いつか君に 習ったように
今私先陣を切ろう
なんて素敵な綺麗な夜だ
怯えてた 暗闇が ふいに姿を無くした
どんな未来も 越えてゆけると
眠るあの人へ 届け
迷子なのは君の方さ
今君の位置を示そう

Прекрасная ночь

Прекрасная ночь - Сакура Фудзивара
С каждым днём растёт зависть
В этом теле, готовом вот-вот исчезнуть, я всё ещё
Кричу "прощай" и мучаюсь,
Чего-то всё жду.
Покачиваясь, покачиваясь, покачиваясь,
Тяжёлый взгляд устремляется вдаль.
То, что я нашла на этом пути,
Тебе, наверняка, неведомо.
Какая прекрасная, чудесная ночь!
Мрак, которого я так боялась, вдруг исчез.
Я смогу преодолеть любое будущее.
Донесите до спящего,
Что заблудился именно ты.
Где же ты сейчас? Ах.
Тебя нет на прямом пути,
Но твои шаги не смотрят по сторонам.
Причина, по которой ты не можешь измениться,
В невидимых оковах.
Люблю? Ненавижу? Люблю.
Легкие слова разлетаются вдаль.
Что ты обрёл на том пути?
Я больше не знаю.
Какое чудесное, прекрасное небо!
Почему-то хочется, чтобы ты понял.
Боясь ошибиться,
Донесите до спящего,
Что заблудился именно ты.
Я ведь уже здесь.
Каким бы ни было будущее, какими бы ни были дни,
Я хочу верить, что ты сможешь измениться.
Когда-то, как ты и учил меня,
Сейчас я пойду первой.
Какая прекрасная, чудесная ночь!
Мрак, которого я так боялась, вдруг исчез.
Я смогу преодолеть любое будущее.
Донесите до спящего,
Что заблудился именно ты.
Я укажу тебе, где ты сейчас.