Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - Kimiwa Tennenshoku

Kimiwa Tennenshoku

くちびるつんと尖らせて
何かたくらむ表情は
別れの気配をポケットに匿していたから
机の端のポラロイド
写真に話しかけてたら
過ぎ去った過去 しゃくだけど今より眩しい

想い出はモノクローム 色を点けてくれ
もう一度そばに来て はなやいで
美しの color girl

夜明けまで長電話して
受話器持つ手がしびれたね
耳もとに触れたささやきは今も忘れない

想い出はモノクローム 色を点けてくれ
もう一度そばに来て はなやいで
美しの color girl

開いた雑誌を顔に乗せ
一人うとうと眠るのさ
今夢まくらに 君と会うトキメキを願う
渚を滑るディンギーで
手を振る君の小指から
流れ出す虹の幻で 空を染めてくれ

想い出はモノクローム 色を点けてくれ
もう一度そばに来て はなやいで
美しの color girl

You are Natural Colour

Pout your lips and compose a plot
Your face is an image of something planned
The promise of separation kept hidden in your pocket
The Polaroid on the edge of my desk
I speak to the photo in it
The faded past is surprisingly more vivid than the present

My memories are monochrome; give them some colour
Come to my side again and make it bright
My beautiful colour girl

We talked on the phone until the morning came
My hand holding the receiver grew numb
I still remember the whispers that brushed my ear

My memories are monochrome; give them some colour
Come to my side again and make it bright
My beautiful colour girl

I hold an open magazine over my face
And nod off to sleep alone
I wish now that I could meet you in my dreams
In a dinghy gliding across the waves
From your waving little finger
A rainbow illusion flows out and paints the sky

My memories are monochrome; give them some colour
Come to my side again and make it bright
My beautiful colour girl