Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - New Day

New Day

あの日から 探してるんだ
手をつなごう 街を抜けて
帰り道 茜空から
星を待つの 森を抜けて

頬を撫でる風に
救われたような朝もある
素直でいるから 隣にいてほしいな

さぁ 笑ってよ New day
指を鳴らすリズム
ほら 笑ってる New day
その先へ 歩いていこう

あなたから 貰ってばかりね
お返しには 愛のうたを
まわり道も 悪くないでしょ
いつの日も あたしとなら

明日になったら
わかってるような事もある
素直になるから 隣にいてほしいな

さぁ 変わってく New day
いまここで あたし
ほら 笑ってる New day
一歩ずつ 歩いていこう

近くにいるほど
わからなくなった夜もある
素直でいるから 隣にいてほしいな

さぁ 笑ってよ New day
間違えたっていい
ほら 笑ってる New day
水たまり 飛び越えて

さぁ 変わってく New day
いまここで あたし
ほら 笑ってる New day
一歩ずつ 歩いていこう

Nouveau Jour

Je cherche depuis ce jour-là
Prenons-nous la main, traversons la ville
Sur le chemin du retour, depuis le ciel rouge
J'attends les étoiles, traversons la forêt

Le vent qui caresse ma joue
Il y a des matins où je me sens sauvée
Je suis sincère, j'aimerais que tu sois à mes côtés

Allez, souris, Nouveau Jour
Le rythme de mes doigts qui claquent
Regarde, je souris, Nouveau Jour
Allons de l'avant, marchons ensemble

Je reçois tant de toi
En retour, je t'offre une chanson d'amour
Ce n'est pas grave de faire un détour
Toujours, avec moi

Demain, je le sais
Il y a des choses que je comprends
Je suis sincère, j'aimerais que tu sois à mes côtés

Allez, le Nouveau Jour change
Ici, maintenant, moi
Regarde, je souris, Nouveau Jour
Un pas après l'autre, marchons ensemble

Plus on est proche
Plus les nuits me deviennent obscures
Je suis sincère, j'aimerais que tu sois à mes côtés

Allez, souris, Nouveau Jour
Même si je me trompe
Regarde, je souris, Nouveau Jour
Je saute par-dessus la flaque d'eau

Allez, le Nouveau Jour change
Ici, maintenant, moi
Regarde, je souris, Nouveau Jour
Un pas après l'autre, marchons ensemble