The Moon - Sakura Fujiwara перевод на немецкий

The Moon

真っ暗な月の
向こう側を知ってて
真っ白な夜に怯えてるの

消える幻には
誰も気にとめない
間違いを正すために
全て奪うの？

あぁ、分かり合うことなど
できないならって諦めて

息もせず 進むの 誰のため？
愛を知っているだけなの
あなたもそうでしょ？

導かれてるみたい
今も 誰かの目で
憎しみは廻っていく
希望の隣で

あぁ、歪んで見えない
あの子もきっと探してた

息もせず 泳ぐの この空を
声をあげても届かないのは
あなたのせいでしょ？

あぁ、もし許せないなら
いっそもうこの手を離して

息もせず 進むの 誰のため？
君を愛していただけなの
あなたはどうなの？

何もかも手にしたその先に
愛を待っているだけなの
あなたもそうでしょ？

君を愛していただけなの
あなたもそうでしょ？

Der Mond

Des pechschwarzen Mondes
kenne ich die andere Seite
und fürchte mich vor der reinweißen Nacht?

Den verschwindenden Illusionen
schenkt niemand Beachtung
Um Fehler zu korrigieren,
nimmst du alles weg?

Ach, wenn wir uns doch nicht verstehen können,
gebe ich auf

Atemlos gehe ich weiter, für wen?
Ich kenne doch nur die Liebe
Du doch auch, oder?

Es ist, als würde ich geführt
Auch jetzt, durch jemandes Augen
Der Hass dreht sich im Kreis
Neben der Hoffnung

Ach, es ist verzerrt, ich kann nicht sehen
Jenes Kind hat sicher auch gesucht

Atemlos schwimme ich, durch diesen Himmel
Dass meine Stimme nicht ankommt, auch wenn ich rufe,
ist deine Schuld, oder?

Ach, wenn du nicht verzeihen kannst,
dann lass doch einfach diese Hand los

Atemlos gehe ich weiter, für wen?
Ich habe dich doch nur geliebt
Und du? Was ist mit dir?

Jenseits davon, alles bekommen zu haben,
warte ich doch nur auf Liebe
Du doch auch, oder?

Ich habe dich doch nur geliebt
Du doch auch, oder?