Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - The Moon

The Moon

真っ暗な月の
向こう側を知ってて
真っ白な夜に怯えてるの

消える幻には
誰も気にとめない
間違いを正すために
全て奪うの？

あぁ、分かり合うことなど
できないならって諦めて

息もせず 進むの 誰のため？
愛を知っているだけなの
あなたもそうでしょ？

導かれてるみたい
今も 誰かの目で
憎しみは廻っていく
希望の隣で

あぁ、歪んで見えない
あの子もきっと探してた

息もせず 泳ぐの この空を
声をあげても届かないのは
あなたのせいでしょ？

あぁ、もし許せないなら
いっそもうこの手を離して

息もせず 進むの 誰のため？
君を愛していただけなの
あなたはどうなの？

何もかも手にしたその先に
愛を待っているだけなの
あなたもそうでしょ？

君を愛していただけなの
あなたもそうでしょ？

Луна

Зная обратную сторону
темной луны,
я боюсь белой ночи.

Никто не обращает внимания
на исчезающие иллюзии.
Чтобы исправить ошибку,
ты отнимешь всё?

Ах, если мы не можем
понять друг друга, значит, нужно сдаться.

Я иду, затаив дыхание. Ради кого?
Я просто знаю, что такое любовь.
Ты ведь тоже, правда?

Как будто меня ведут,
и сейчас, чьи-то глаза...
Ненависть кружит рядом,
по соседству с надеждой.

Ах, искаженно, невидимо,
она тоже, наверняка, искала.

Я плыву, затаив дыхание, в этом небе.
Мой голос не достигает тебя,
это ведь из-за тебя, правда?

Ах, если ты не можешь простить,
тогда лучше отпусти мою руку.

Я иду, затаив дыхание. Ради кого?
Я просто любила тебя.
А ты как?

Получив всё, что хотел,
ты просто ждешь любви.
Ты ведь тоже, правда?

Я просто любила тебя.
Ты ведь тоже, правда?