Twilight - Sakura Fujiwara перевод на немецкий

Twilight

今日は三度乗り換えして
ずっと気になってた店まで
ごまかすみたいに食べても
すこしも満たしてくれないみたい
あなたの言った「会いたい」は
嘘じゃなかったでしょ
通りを猫が歩いていく
今日も変わらない

今は髪を切ってみたり
ほんのちょっとで嬉しいけど
今日も飽きず 頭の中
何度もあの日をやり直した

手紙を書いたの
どうも長くはなったけど
1人になってから読んで
電気を消してよ

好きになった方が負けかなぁ
思い出すのはあの甘い
Tonight 今夜は夜更かしして
Everyday every night
Good night good bye

あなたと行ったあの街に
朝が昇っていく
子守唄はもう止めて
電気をつけるよ

Today 今は背伸びしてもいい
おろしたての服を着て行こう
Tonight 今夜は夜更かしして
Everyday every night
Good night good bye
Today 荷物は少なくていい
おろしたての靴履いて行こう
Tomorrow すこし早く起きて
Everyday every night
Good morning baby
Everyday every night
Good morning baby

Dämmerung

Heute bin ich dreimal umgestiegen,
bis zu dem Laden, der mich schon lange interessiert hat.
Auch wenn ich esse, als wollte ich etwas vertuschen,
scheint es mich kein bisschen zu erfüllen.
Dein „Ich will dich sehen“,
war doch keine Lüge, oder?
Eine Katze läuft die Straße entlang,
auch heute ändert sich nichts.

Jetzt lasse ich mir mal die Haare schneiden,
auch wenn mich schon Kleinigkeiten freuen,
habe ich auch heute, unermüdlich in meinem Kopf,
jenen Tag immer wieder durchgespielt.

Ich habe einen Brief geschrieben.
Er ist wohl ziemlich lang geworden, aber
lies ihn, wenn du allein bist,
und mach das Licht aus.

Verliert wohl derjenige, der sich verliebt hat?
Ich erinnere mich an dieses süße
Tonight, heute Nacht bleibe ich lange wach.
Everyday every night
Good night good bye

In jener Stadt, in der ich mit dir war,
geht der Morgen auf.
Hör auf mit dem Schlaflied,
ich mache das Licht an.

Today, jetzt darf ich mich ruhig anstrengen.
Ich ziehe meine neuen Kleider an und gehe los.
Tonight, heute Nacht bleibe ich lange wach.
Everyday every night
Good night good bye
Today, wenig Gepäck reicht aus.
Ich ziehe meine neuen Schuhe an und gehe los.
Tomorrow, ich stehe etwas früher auf.
Everyday every night
Good morning baby
Everyday every night
Good morning baby