Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - mother

mother

やさしい雨が わたしを何処かへ
連れてった 連れてった 連れてった

遠くの街の ネオンが光っては
揺れて 揺れて 君になっていく

少し遠いな なのに触れてる
風と森なら ひとつになった
With all my love

水を与えて
何とはなくても包まれて
潤って 目を閉じる
満たされていくようだ

ひとつ唱えて
みっつくらい 泣いても
溶けたのは 深い青
雨は上がっている

小さな泡が 身体を包んで
消えてった 消えてった 消えてった

朝を迎えて 少し思うの
分からないのが 嬉しいなんて

水を注いで
何とはなくても包まれて
抱かれて 目を閉じる
満たされていくようだ

ひとつ唱えて
みっつくらい 笑って
溶けたのは 深い赤
私の中を流れる

共に歩んで
時が来たら 還ってく
抱かれて 目を閉じる
満たされていくようだ

水を注いで
静かな宇宙 仰いだ
溶けたのは 深い愛
繋がっているようだ

mère

Une pluie douce m'a emmenée quelque part
Elle m'a emmenée, elle m'a emmenée, elle m'a emmenée

Les néons d'une ville lointaine brillent
Ils vacillent, ils vacillent, ils deviennent toi

C'est un peu lointain, mais je te touche
Le vent et la forêt ne font qu'un
Avec tout mon amour

Tu m'as donné de l'eau
Tu m'as enveloppée, sans rien dire
Je suis rafraîchie, je ferme les yeux
Je sens que je suis remplie

J'ai murmuré une fois
J'ai pleuré trois fois
Ce qui a fondu, c'est un bleu profond
La pluie a cessé

Des petites bulles m'ont enveloppée
Elles se sont évaporées, elles se sont évaporées, elles se sont évaporées

J'ai accueilli l'aube, et je me suis dit
Ne pas comprendre, c'est un bonheur

Tu m'as donné de l'eau
Tu m'as enveloppée, sans rien dire
Tu m'as serrée dans tes bras, j'ai fermé les yeux
Je sens que je suis remplie

J'ai murmuré une fois
J'ai ri trois fois
Ce qui a fondu, c'est un rouge profond
Ça coule en moi

Nous avons marché ensemble
Quand le moment sera venu, je reviendrai
J'ai fermé les yeux, tu m'as serrée dans tes bras
Je sens que je suis remplie

Tu m'as donné de l'eau
J'ai levé les yeux vers l'univers silencieux
Ce qui a fondu, c'est un amour profond
Nous sommes connectés