Un pas devant l'autre - Saké перевод на немецкий

Un pas devant l'autre

En bas, tout l′monde porte sa croix
Dans l'secteur, c′est pas la joie
Si t'es pas l'prédateur, c′est que t′es dans la peau d'la proie (Hein)
Putain d′colère
Dur de calmer la bestiole
Peur de faire connaître l'enfer
Aux personnes que j′affectionne
Moi, y a qu'à ma mère à qui je me vois demander pardon
J′voulais mettre en lumière des qualités avant les parts d'ombre
J'étais un p′tit qui n′avait pas la frousse de vivre
À l'époque, un tas d′billets ne valait pas ma trousse de pi
Moi, j'fais d′mon mieux mais c'est comme si le manque me nargue
Dur d′admettre qu'on est juste de simples feuilles qui tombent l'arbre (Hein)
Malgré les apparences solides, on est de la porcelaine
Robuste et courageux, il faudra bien trouver la force de l′être
J′ai d'la maîtrise
À force de cultiver de la matière grise
Il faut que je m′en sorte
J'en ai ma claque de rendre la mater′ triste
J'fais du Rap en guise de défoulement
Car j′ai nulle part où m'échapper, j'suis le rescapé de mes tourments
Y a de l′espoir quand tu crois que la vie t′en laisse dénuée
J'pose ma voix, hors de question, pour moi, de rester muet
Exténué
J′avancerais même avec le bide noué (Breh)
Solitaire, j'ai pas trouvé grand monde à qui m′vouer
C'est pas plus mal
Vaut mieux apprendre à devoir compter que sur soi
Pour apprécier le peu d′amour et d'amitié que tu reçois
Ici, des p'tits rêvent de pouvoir gagner du cash et s′tailler
Certains finissent à vendre du crack au fond d′la cage d'escaliers
J′impose mon blaze comme un tagueur qui tape un rideau d'fer
Mais qu′autant dire: nager une brasse au cœur d'un ruisseau d′merde
Y a des douleurs que j'emporterais partout autour du globe (Hein)
Mon meilleur pote a terminé sa route au bout d'une corde
Cette histoire n′a pas dit: " J′suis merveilleuse "
Pour comprendre un aveugle, il suffit pas que tu fermes les yeux (Non)
Ça met une claque comme un obèse qui fait un splash dans l'eau (Breh)
J′ai rien tiser mais j'ai du mal à faire un pas devant l′autre

J'ai rien tiser mais j′ai du mal à faire un pas devant l'autre
Saké Zaka (Yeah)
Trône

Ein Schritt vor den anderen

Unten trägt jeder sein Kreuz
Im Viertel ist es nicht gerade rosig
Wenn du nicht der Raubtier bist, dann bist du in der Haut der Beute (He)
Verdammte Wut
Schwer, das Biest zu bändigen
Angst, die Hölle zu zeigen
Den Menschen, die ich liebe
Ich, nur meine Mutter sehe ich um Verzeihung bitten
Ich wollte Qualitäten hervorheben vor den Schattenseiten
Ich war ein Kleiner, der keine Angst vor dem Leben hatte
Damals war ein Haufen Scheine meine Schätze nicht wert
Ich, ich gebe mein Bestes, aber es ist, als ob der Mangel mich verhöhnt
Schwer zuzugeben, dass wir nur einfache Blätter sind, die vom Baum fallen (He)
Trotz des soliden Scheins sind wir aus Porzellan
Robust und mutig, man wird wohl die Kraft aufbringen müssen, es zu sein
Ich habe Beherrschung
Durch das Kultivieren grauer Zellen
Ich muss es schaffen
Ich hab's so satt, meine Mutter traurig zu machen
Ich mache Rap zum Abreagieren
Denn ich habe keinen Ort zum Entkommen, ich bin der Überlebende meiner Qualen
Es gibt Hoffnung, wenn du glaubst, das Leben lässt dich ohne sie
Ich erhebe meine Stimme, kommt nicht in Frage für mich, stumm zu bleiben
Erschöpft
Ich würde selbst mit verknotetem Magen vorwärtsgehen (Breh)
Einsam, ich habe nicht viele gefunden, denen ich mich anvertrauen kann
Ist auch gut so
Besser lernen, nur auf sich selbst zählen zu müssen
Um die wenige Liebe und Freundschaft zu schätzen, die du empfängst
Hier träumen Kleine davon, Kohle zu machen und abzuhauen
Manche enden damit, Crack tief im Treppenhaus zu verkaufen
Ich drück' meinen Namen auf wie ein Tagger auf ein Rolltor
Aber das ist so viel wie: Brustschwimmen mitten in einem Bach aus Scheiße
Es gibt Schmerzen, die ich überall um den Globus mitnehmen würde (He)
Mein bester Kumpel hat seinen Weg am Ende eines Seils beendet
Diese Geschichte hat nicht gesagt: "Ich bin wundervoll"
Um einen Blinden zu verstehen, reicht es nicht, dass du die Augen schließt (Nein)
Das ist ein Schlag ins Gesicht wie ein Fetter, der 'nen Bauchplatscher macht (Breh)
Ich hab nichts gesoffen, aber ich habe Mühe, einen Schritt vor den anderen zu setzen

Ich hab nichts gesoffen, aber ich habe Mühe, einen Schritt vor den anderen zu setzen
Saké Zaka (Yeah)
Thron