Текст и перевод песни Sal Houdini - Might As Well

Might As Well

Girl you got this attitude on daily
Oh
Girl I always save you
But who the fuck is goin' to come and save me?
Ah
Yeah
Giving me demands you were never mine
Always actin' nice in the summertime
But don't you got a man shawty nevermind

What makes you think I want you now?
You did some things 'cause I allowed
Your mama finds out she ain't gone be proud
You put a man like me into the ground
You let me down
Yeah
A lot of you and less of me
You don't catch feeling's you catch flights over seas
I just don't get it why you're doin' this to me
Might as well leave
Might as well

Yeah, yeah
Might as well go
Might as well pack my shit
Might as well hit the road
Might as well go
Yeah, yeah
Might as well go

I want you but you're always beefing with me
Don't want your friends they're too easy for me
I got a lot of broken pieces to me, yeah
To me
Yeah, yeah, yeah
You got some love baby leave some for me
Salty to them but Reese's Pieces to me
Why can't you be lemon peezy with me, yeah

What makes you think I want you now?
You did some things 'cause I allowed
Your mama finds out she ain't gone be proud
You put a man like me into the ground
You let me down
Yeah
A lot of you and less of me
You don't catch feeling's you catch flights over seas
I just don't get it why you're doin' this to me
Might as well leave
Might as well

Yeah, yeah
Might as well go
Might as well pack my shit
Might as well hit the road
Might as well go

Baby girl you know you're not the star no more
Done for good can't scoop you in my car no more
Said you love me but there ain't no spark no more
Don't got to keep you in the dark no more
Don't got to scoop you in my car no more
Those days are done
No more waiting up
No more staying up too late for you
Now you're by yourself
And I'm by myself
Girl I might as well leave you alone

Yeah, yeah
Might as well go
Might as well pack my shit
Might as well hit the road
Might as well go
Yeah, yeah
Might as well go
A lot of you and less of me
Might as well pack my shit
Might as well hit the road
I just don't get it why you're doin' this to me
Might as well pack my shit
Might as well hit the road

On pourrait aussi bien

Fille, tu as cette attitude tous les jours
Oh
Fille, je te sauve toujours
Mais qui va venir me sauver ?
Ah
Ouais
Tu me donnes des ordres, alors que tu n'as jamais été à moi
Tu te fais toujours passer pour gentille en été
Mais tu n'as pas un homme, ma belle, oublie ça

Qu'est-ce qui te fait penser que je te veux maintenant ?
Tu as fait certaines choses parce que je l'ai permis
Si ta mère apprend ça, elle ne sera pas fière
Tu as mis un homme comme moi dans le sol
Tu m'as laissé tomber
Ouais
Beaucoup de toi et moins de moi
Tu ne ressens pas, tu prends des vols transatlantiques
Je ne comprends pas pourquoi tu me fais ça
On pourrait aussi bien partir
On pourrait aussi bien

Ouais, ouais
On pourrait aussi bien y aller
On pourrait aussi bien faire mes bagages
On pourrait aussi bien prendre la route
On pourrait aussi bien y aller
Ouais, ouais
On pourrait aussi bien y aller

Je te veux, mais tu te disputes toujours avec moi
Je ne veux pas de tes amies, elles sont trop faciles pour moi
J'ai beaucoup de morceaux brisés en moi, ouais
En moi
Ouais, ouais, ouais
Tu as de l'amour, ma belle, laisse-en un peu pour moi
Salée pour eux, mais Reese's Pieces pour moi
Pourquoi tu ne peux pas être citronnée pour moi, ouais

Qu'est-ce qui te fait penser que je te veux maintenant ?
Tu as fait certaines choses parce que je l'ai permis
Si ta mère apprend ça, elle ne sera pas fière
Tu as mis un homme comme moi dans le sol
Tu m'as laissé tomber
Ouais
Beaucoup de toi et moins de moi
Tu ne ressens pas, tu prends des vols transatlantiques
Je ne comprends pas pourquoi tu me fais ça
On pourrait aussi bien partir
On pourrait aussi bien

Ouais, ouais
On pourrait aussi bien y aller
On pourrait aussi bien faire mes bagages
On pourrait aussi bien prendre la route
On pourrait aussi bien y aller

Ma belle, tu sais que tu n'es plus la star
C'est fini pour de bon, je ne peux plus te ramasser dans ma voiture
Tu as dit que tu m'aimais, mais il n'y a plus d'étincelle
Je n'ai plus besoin de te garder dans l'obscurité
Je n'ai plus besoin de te ramasser dans ma voiture
Ces jours sont révolus
Plus d'attente
Plus de nuits blanches pour toi
Maintenant tu es seule
Et je suis seul
Fille, on pourrait aussi bien te laisser tranquille

Ouais, ouais
On pourrait aussi bien y aller
On pourrait aussi bien faire mes bagages
On pourrait aussi bien prendre la route
On pourrait aussi bien y aller
Ouais, ouais
On pourrait aussi bien y aller
Beaucoup de toi et moins de moi
On pourrait aussi bien faire mes bagages
On pourrait aussi bien prendre la route
Je ne comprends pas pourquoi tu me fais ça
On pourrait aussi bien faire mes bagages
On pourrait aussi bien prendre la route