Текст и перевод песни Sal da Vinci - Bella da dimenticare

Bella da dimenticare

Forse sarò matto da legare
Ma io per te non sai che cosa farei
Anche se so che potrei rimetterci il cuore
Per quegli occhi tuoi, per le tue labbra

Ma voglio te e chi se ne frega
Devo provarci almeno e poi si vedrà
Sarai per me paradiso, inferno d'amore
Ma bella come sei, si può rischiare

C'è chi mi dice lasciala dov'è
Ha solo spine quella rosa
Dovrei fermarmi e non pensarti più però
Per me sei troppo bella

Bella da dimenticare
Non mi fai più respirare
Questa voglia che ho di te
Non mi fa dormire
Bella, bella che mi fai morire
Dimmi cosa devo fare
Perché tu t'innamori di me
Io non resisto più

Di giorno sei l'unico pensiero
La sera poi mi chiedo dove sarai
La notte no, non lo posso proprio dire
Che strane idee che ho, da starci male

C'è chi mi dice che mi brucerò
Che non si può toccare il sole
Ma forse come Icaro farò con te
Perché sei troppo bella

Bella da dimenticare
Non mi fai più respirare
Questa voglia che ho di te
Non mi fa dormire
Bella, bella che mi fai morire
Dimmi cosa devo fare
Perché tu t'innamori di me
Io non resisto più

Stasera punterò su di te
Tutta la vita mia
E poi sia quel che sia

Bella, bella che mi fai morire
Perché tu t'innamori di me
Io non resisto più

Io non resisto più

Belle à oublier

Je suis peut-être fou à lier
Mais pour toi, tu ne sais pas ce que je ferais
Même si je sais que je pourrais perdre mon cœur
Pour tes yeux, pour tes lèvres

Mais je veux toi et je m'en fiche
Je dois essayer au moins et puis on verra
Tu seras pour moi le paradis, l'enfer de l'amour
Mais belle comme tu es, on peut risquer

Il y a ceux qui me disent de la laisser où elle est
Elle n'a que des épines cette rose
Je devrais m'arrêter et ne plus penser à toi mais
Tu es trop belle pour moi

Belle à oublier
Tu ne me fais plus respirer
Cette envie que j'ai de toi
Ne me laisse pas dormir
Belle, belle qui me fait mourir
Dis-moi quoi faire
Pour que tu t'amoures de moi
Je ne résiste plus

Le jour, tu es ma seule pensée
Le soir, je me demande où tu seras
La nuit non, je ne peux pas le dire
Quelles idées étranges j'ai, à en mourir

Il y a ceux qui me disent que je vais brûler
Que l'on ne peut pas toucher le soleil
Mais peut-être comme Icare, je ferai avec toi
Parce que tu es trop belle

Belle à oublier
Tu ne me fais plus respirer
Cette envie que j'ai de toi
Ne me laisse pas dormir
Belle, belle qui me fait mourir
Dis-moi quoi faire
Pour que tu t'amoures de moi
Je ne résiste plus

Ce soir, je miserai sur toi
Toute ma vie
Et puis soit ce que soit

Belle, belle qui me fait mourir
Pour que tu t'amoures de moi
Je ne résiste plus

Je ne résiste plus