Chiara - Sal da Vinci перевод на английский

Chiara

Vorrei poter spiegarti gli uomini
Son troppe le difficoltà
Un mare aperto che per te
Tempesta si farà
E tu ci crederai

Non sono tutti uguali gli uomini
Ma sempre abili a deluderti
Per la tua tranquillità
Non innamorarti già
Potresti perderti...

Cresci ancora un pò
Fra le mie braccia Chiara
Cresci ancora un pò
E anche stasera amore
Ti racconto una favola
Io geloso di un piccolo segreto
Resta ad ascoltarmi ancora...

Qui davanti a te
C'è tutto il mondo è giusto
Scoprilo da te
Con attenzione
Se non corri troppo
Il grande amore dei tuoi sogni arriverà...

Vorrei poter spiegarti gli uomini
Dai quali non potrò difenderti
La strada si dividerà
Ed il tempo ti darà
Un uomo da crescere

Cresci ancora un pò
Fra le mie braccia Chiara
Cresci ancora un pò
E anche stasera amore
Ti racconto una favola
Io geloso di un piccolo segreto
Resta ad ascoltarmi ancora...

Chiara

I wish I could explain men to you,
There are too many difficulties.
They're like the open sea to you.
They'll turn into a storm.
And you'll believe them.

Not all men are the same
But they're always good at disappointing you.
For your peace of mind
Don't fall in love yet.
You might get lost...

Grow a little more
In my arms, Chiara
Grow a little more
And tonight too, my love
I'll tell you a story.
I'm jealous of a little secret.
Stay and listen to me some more...

Right here before you
There's the whole world, it's fair
Discover it for yourself
With care
If you don't run too fast
The great love of your dreams will come...

I wish I could explain men to you.
I won't be able to protect you from them.
The road will split
And time will give you
A man to grow with.

Grow a little more
In my arms, Chiara
Grow a little more
And tonight too, my love
I'll tell you a story.
I'm jealous of a little secret.
Stay and listen to me some more...